Sanan sötét käännös unkari-englanti

black/translations
dark
us
How will we able to do it if we are kept in the dark? Hogyan fogjuk tudni ezt megtenni, ha csak sötétben tapogatózunk? However, Congo does not have to be a heart of darkness. Kongónak azonban nem kell a sötétség középpontjának lennie. People should not be left in the dark about these issues. Nem szabad az embereket sötétben hagyni ezeket a kérdéseket illetően.

black
uk
Despite the risk of a black scenario, the EU cannot accept this price. Egy sötét jövőképben megmutatkozó kockázatok ellenére, az Unió nem fogadhat el bármilyen árat. The present Electricity Directive provides a good incentive to also shorten the approval periods so that it does not come to a blackout in 2012. A jelenlegi villamos energia-irányelv a jóváhagyási időszakok lerövidítésére is megfelelő ösztönzőt kínál annak érdekében, hogy 2012-ben ne boruljunk sötétségbe. black drinking fountain; black hospital
darkness
us
However, Congo does not have to be a heart of darkness. Kongónak azonban nem kell a sötétség középpontjának lennie. When I first heard about this issue, it seemed like something straight out of Joseph Conrad's novel Heart of Darkness. Amikor először hallottam erről, úgy tűnt, mintha egyenesen Joseph Conrad "A sötétség mélyén” című regényéből származna. The darkness of the room made it difficult to see
dim
us
The lighting was too dim for me to make out his facial features.He may be a bit dim, but hes not stupid.His vision grew dimmer as he aged.
dismal
us
Against this dismal backdrop it is hard to imagine that any case could still manage to shock us. Nehéz elképzelni, hogy egy ilyen sötét háttérfüggöny előtt még bármi is képes lenne sokkolni bennünket. He received a dismal compensationThe storm made for a dismal weekend
gloomy
us
Thousands of people - men and women and their families - face a gloomy future. Emberek ezreinek - férfiaknak, nőknek és családjaiknak - kell szembenézniük a sötét jövővel. In these gloomy times, let us continue in the hope of the poet's ray of light, which will vanquish the darkness, the darkness of that time and for always. Hagyjuk, hogy ezekben a szomorú időkben az író reménysugara vezessen, amely legyőzi a sötétséget, az akkori és a mindenkori sötétséget. You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine, even going so far as to compare it with China. Meglehetősen sötét képet festett arról, ami jelenleg Ukrajnában történik, egészen odáig elment, hogy Kínával hasonlította össze.
night
us
As a result, both parties passed like ships in the night and the result was easy to predict. Ennek eredményeképpen a felek úgy haladtak el egymás mellett, mint két hajó a sötétben, az eredmény pedig nem lehetett kérdéses. on behalf of the ALDE Group. - (ET) Commissioner, ladies and gentlemen, there seems to be a symbolic significance to our discussing light-sensitive issues on a dark night. az ALDE képviselőcsoport nevében. - (ET) Biztos úr, hölgyeim és uraim, úgy tűnik, szimbolikus jelentőséggel bír, hogy fényérzékeny témákról beszélünk egy sötét éjszakán. How do you sleep at night when you attack your kids like that!?

obscure
us
Anyone discussing the subject openly in Russia puts their life at risk, and each time there is talk of a mysterious, obscure context. Oroszországban az életét kockáztatja mindenki, aki erről nyíltan beszél, és mindig valamilyen sötét, rejtélyes összefüggésekről lehet hallani. an obscure passage or inscription; The speaker made obscure references to little-known literary worksThe etymological roots of the word "blizzard" are obscure and open to debate.
sombre
us
a sombre situation