Sanan grace käännös englanti-unkari

baj
díszítA trópusi faanyag széleskörű kitermelését a lakásdíszítő tárgyak iránti kielégíthetetlen étvágy hajtja. The widespread removal of tropical timber is driven by an insatiable appetite for products to grace our homes.
ékesít
elegancia
étkezés előtti/utáni ima
haladékA második hiányosság, hogy az ötéves haladék elég hosszú késedelemhez vezet. The second defect is that the grace period of five years creates rather a long delay. Így maradt annak a kérdése, hogy öt vagy nyolc év haladékot adjunk. Then there remained the issue as to whether five or eight years' grace should be allowed. A szlovén elnökséggel folytatott megbeszélésekből tudom, hogy inkább hosszabb, mint rövidebb haladékot szeretnének. I know from talks with the Slovenian Presidency that their proposals will tend to aim for a longer rather than a shorter grace period.

jóindulatEz nem tartozott ügyrendi kérdéshez, de vagyok olyan jóindulatú, hogy nem csinálok Önből mártírt. It was not a point of order, but I had the good grace not to make a martyr of you.
kecsesség
kegy
kegyelemNicolaides úr bocsánatot kért a thai királyi családtól, és királyi kegyelemért fellebbezett. Mr Nicolaides has apologised to the Thai Royal Family and has made an appeal for royal grace.
megtisztel
türelmi időa mentességi/türelmi időszakkal kapcsolatos döntéshozatal kritériumai, criteria for deciding on the duration of exemption/grace periods Amint az imént hallottuk, a Jogi Bizottságban elért kompromisszum szabad piacról rendelkezik egy ötéves türelmi időt követően. As we have just heard, the compromise that was reached in the Committee on Legal Affairs provides for a free market after a grace period of five years. Az elért kompromisszum ugyanakkor veszteségenyhítés is, mivel a tervezett türelmi idő most nem értelmezhető másképp, mint a semmittevésre való felhívásként. The negotiated compromise, however, is also damage limitation, because the planned period of grace should now be understood as nothing more than an invitation to do nothing.

Sanakirja