Sanan heal käännös englanti-unkari
- begyógyítA jelentés ugyanis nem vázolja fel azokat a politikákat, amelyek begyógyítják e nemzet sebeit. What it fails to do is to outline the policies needed to heal the hurts of that nation. Végezetül társadalmi megbékélési politikára van szükség a terrorizmus által okozott sebek begyógyítására. Finally, it requires a policy of social reconciliation in order to heal the wounds caused by terrorism. Képesek voltunk meggyógyítani társadalmunk sebeit, összebékíteni különálló közösségeket és begyógyítani az országunk és Indonézia között ejtett sebeket, amellyel 24 év tragikus történelmen osztozunk. We have been able to heal the wounds of our society, reconcile separate communities and heal the wounds between us and Indonesia with which we share a tragic history of 24 years.
- begyógyul
- gyógyítHiszen végül is most az emberek gyógyítása szerepel napirenden. The matter at hand here, after all, is healing people. A 15. módosításban nem a gyógyításra, hanem a szelekcióra helyeződik a hangsúly. In Amendment 15, it is not healing that is the focus, but selection. Ha csodatevő vagy gyógyító erőm lenne, akkor nem lett voltam szükségem a műtétre. If I had miracle powers or healing power, I would not have needed surgery in the first place.
- gyógyulA bolygónkat érő összes katasztrófa közül a haiti földrengés ejtette a legnehezebben gyógyuló sebet. Of all the disasters that struck our planet in 2010, the Haiti earthquake has left the most difficult wound to heal. A legfontosabb kérdés természetesen a pénzügyi rendszer úgynevezett "gyógyulása”, hogy a vállalkozások és a polgárok hitelhez jussanak. A key question is, of course, the so-called healing of the financial system, so that enterprises and citizens can have access to credit.
- meggyógyítKépesek voltunk meggyógyítani társadalmunk sebeit, összebékíteni különálló közösségeket és begyógyítani az országunk és Indonézia között ejtett sebeket, amellyel 24 év tragikus történelmen osztozunk. We have been able to heal the wounds of our society, reconcile separate communities and heal the wounds between us and Indonesia with which we share a tragic history of 24 years. Az Európai Unió folyamatosan megújította önmagát, a háború sújtotta kontinens meggyógyítását célzó kezdeti elhivatottságától kezdve a belső piac kiépítéséig, majd Európa újraegyesítéséig. The European Union has constantly reinvented itself, from the initial vocation of healing a war-torn continent to the building of the internal market and then on to the reunification of Europe.
- meggyógyul
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja