Sanan resign käännös englanti-unkari

felad
lemondŐket azóta kivétel nélkül letartóztatták vagy lemondásra kényszerítették. They have all been arrested or forced to resign. De Vries úr lemondása egyértelműen igen rossz jel volt. The resignation of Mr de Vries was clearly a very bad sign. Bárhogyan értékeljük is a lemondását, osztozom azokban az aggodalmakban, melyeknek David Davis így adott hangot. Whatever the merits of his resignation, I share the concerns that he expresses.

átad
átenged
belenyugszikSajnálatos, hogy a svéd elnökség belenyugszik a G20-ak informális és vitatott kereteibe. It is regrettable that the Swedish Presidency is resigning itself to the informal and disputed framework of the G20.
beletörődik
leköszönMoamer al-Kadhafi azonban nem tudta rászánni magát a méltóságteljes leköszönésre, és diktátori uralmának fenntartása érdekében hadat üzent a saját népének. However, Muammar al-Gaddafi has not been able to bring himself to make an honourable resignation, and in order to maintain his dictatorial rule, has declared war on his own people. Ugyanakkor sajnálom, hogy ez ilyen sok időt vett igénybe, mert lényegében csak most fejeztük be azt, amit a Bizottság 1999-es leköszönésekor vázoltunk fel - azaz 10 évvel ezelőtt. However, I regret that it has taken so long, because in principle we have only now finished what was outlined at the time of the resignation of the Commission in 1999 - in other words 10 years ago.

I am resigning in protest of the unfair treatment of our employees.
He resigned the crown to follow his heart.
After fighting for so long, she finally resigned to her death.
He had no choice but to resign the game and let his opponent become the champion.

Sanakirja