Sanan separation käännös englanti-unkari

elválasztásAnya és gyermeke elválasztására a börtönben gyakran csupán órákkal a szülést követően sor kerül. Separation of a mother and her baby in prison often occurs just hours after birth. Nem támogatom a puha és a kemény tudományok túlzott elválasztását. I will not encourage divergence or too much separation of the soft sciences and hard sciences. Ennek a közgyűlésnek pedig ki kell dolgoznia a hatalmi ágak elválasztását biztosító demokratikus alkotmányt. Such an assembly would then have to draw up a democratic constitution that ensures the separation of powers.
közDemokráciáról akkor beszélhetünk, ha különválasztjuk a hatalmi ágakat, és világos határvonalat húzunk az ellenzék és a kormány közé. Democracy requires the separation of powers and a clear line between opposition and government. Én sosem tartoztam azok közé, akik a hatalmi ágak szétválasztását történelmi-filozófiai elvnek tekintik; én ezt nagyon is a demokrácia alapelvének tartom. I have never been one to consider the separation of powers a historical philosophical principle; rather it is a basic principle of democracy.

különélés
távolságCsökkenti a távolságot, az eltérést az élen járó országok és az őket követők között. This helps prevent a separation and divergence between the countries leading the way and those following behind.
válás

The act of disuniting two or more things, or the condition of being separated
The act or condition of two or more people being separated from one another
The act or condition of a married couple living in separate homes while remaining legally married
The place at which a division occurs
An interval, gap or space that separates things or people
An object that separates two spaces
Departure from active duty, while not necessarily leaving the service entirely

Sanakirja