Sanan status käännös englanti-unkari

állapotA jelenlegi állapot fenntartása nem lehetőség. Maintaining the status quo is not an option. Vajon a családi állapot milyen jelentőséggel bírhat az Unió számára? What possible relevance is people's marital status to the EU? Teljesen integrált Unió mellett vagyunk, vagy a jelenlegi állapot jó működését támogatjuk? Are we for a fully integrated Union or are we for a fine running of the present status quo.
állása vallásos szervezetek jogállása és the status of religious organisations and Ezért kell ugyanazzal a jogállással rendelkezniük. That is why they have to enjoy the same status. a házassági vagy családi jogállással kapcsolatos ügyek matters of marital or family status

helyzetA fennálló helyzet megőrzése mindig a legegyszerűbb lehetőség. The status quo is always the easiest option. Nyilvánvaló, hogy a fennálló helyzet elfogadhatatlan. The status quo here is clearly not acceptable. Világos, hogy a jelenlegi helyzet működésképtelen. It is clear that the status quo is not working.
jogállása vallásos szervezetek jogállása és the status of religious organisations and Ezért kell ugyanazzal a jogállással rendelkezniük. That is why they have to enjoy the same status. a házassági vagy családi jogállással kapcsolatos ügyek matters of marital or family status
jogviszony
pozíció
státusAz Europol jelenleg is jól működik, és semmi szükség a státusának megváltoztatására. Europol is functioning well at present and does not need any changes to its status. Sosem szabad elítélnünk azokat az embereket, akik arra kényszerülnek, hogy menedékért vagy menekült státusért folyamodjanak. We should never condemn people who are forced to seek asylum or refugee status. Ne halljunk már több badarságot arról, hogy az én választóim jogi státusát, mint britekét, nem befolyásolja az uniós polgárság! Let us hear no more nonsense about the status of my constituents as British subjects being unaffected.

A person’s condition, position or standing relative to that of others
Prestige or high standing
A situation or state of affairs
The legal condition of a person or thing
A function of some instant messaging applications, whereby a user may post a message that appears automatically to other users, if they attempt to make contact
or .}}

Sanakirja