Sanan test käännös englanti-unkari
- tesztAz európai szemeszter lefolytatása valódi teszt lesz az EU számára. Managing the European Semester will be a real test for the EU. Stressz-teszt a nukleáris létesítmények tekintetében, stressz-teszt a bankok tekintetében; lehet, hogy egyszer a Bizottság vonatkozásában is lesz egy stressz-teszt. There is a stress test for nuclear energy, a stress test for banks; there might even be a stress test for the Commission one day. Ez azt a pilótát jelenti, aki repülés közben teszteli a repülőgépet. It means the pilot who tests the aircraft during flight.
- kihívNagy megmérettetés lesz és kihívás Magyarország számára. It will be a major test and a challenge for Hungary. Nem bukhatunk el ezen, és ebben van a kihívás. We must not fail that test and therein lies the challenge. Ennek az az oka, hogy az energia valójában a legnagyobb kihívás és a legnagyobb próbatétel. This is because energy is, in fact, the greatest challenge and the greatest test.
- próbaEz most ténylegesen az EU hitelességének próbatétele. This really is now a test of the EU's credibility. Úgy vélem, hogy ez igazi próba Európa számára. I believe that this is a real test for Europe. Az arányosság próbája nem egy politikai próba; ez a törvényesség próbája. The proportionality test is not a political test; it is a legal test.
- tesztelAz új játékokat kötelező, független tesztelésnek kellene alávetni. New toys should be subject to mandatory independent tests. A tesztelési módszerek sem kellően megbízhatóak. The methods of testing, too, are not reliable enough. Mások azt gondolják, hogy ilyen nincs, és ez pusztán csak a reakcióink tesztelését szolgálja. Others think that there is no agenda and it is a mere test of our reactions.
- vizsgaAz európai projekt most demokratikus vizsga előtt áll azzal, hogy milyen választ ad az írországi szavazásra. The European project is now put to the democratic test through its response to the vote in Ireland.
- vizsgálA fontos vizsgálatoknak ezt kell alávetni. This is what has to undergo the major testing. Azóta dolgozunk a vizsgálatok kritériumain. Since then, we have been drawing up the test criteria. Miért nincs kötelező vizsgálat három hónap elteltével? Why are tests not compulsory after three months?
- vizsgálatMiért nincs kötelező vizsgálat három hónap elteltével? Why are tests not compulsory after three months? Másodszor, a tervezet kivonja a kísérleti projekteket a vizsgálat alól. Secondly, the draft exempts pilot projects from the test. Turmes úr! A stressztesztek kitérnek a repülőgép-balesetek vizsgálatára. Mr Turmes, aircraft crashes are covered by the stress tests.
- vizsgázikMost az Európai Unió is vizsgázik a polgárai előtt. Now the European Union is also being put to the test before its citizens. Olyan időt írunk, amikor a kötelezettségvállalásaink erőssége vizsgázik, és jól kell szerepelnünk, ha sikert szeretnénk. This is a time when the strength of our commitments will be tested and must come out strong if we are to succeed. a UEN képviselőcsoport nevében. - (PL) Tisztelt elnök úr! A tagállamok közös foglalkoztatás politikája most vizsgázik. on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, the common employment policy for Member States is undergoing a test.
- vizsgáztatMa már számos egyetemen alkalmaznak olyan vizsgáztatási módszereket, amelyeket az ilyen problémákkal küzdő egyetemi hallgatók szükségleteihez alakítottak. A number of universities are now using examinations and tests adapted to university students with this kind of problem. Elengedhetetlen továbbá az alkalmazottak megfelelő megfizetése, valamint képzés és vizsgáztatás biztosítása a vasúti ágazat dolgozói számára. Appropriate pay for staff and the provision of training and testing for workers in the railway sector are also essential.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja