Sanan czech käännös englanti-viro
- tšehhiMõni päev hiljem kirjutas Tšehhi president alla. A few days later, the Czech President signed. Tšehhi peaminister külastas äsja seda riiki. The Czech Prime Minister was there just recently. Pidulik istung - Tšehhi Vabariik Formal sitting - Czech Republic
- tšehhÜks suur tšehh ütles kord: "Ma pole enam algaja: minult oodatakse väravaid; väravate löömine on mu töö.” A great Czech once said: 'I am no longer a rookie: goals are expected of me; scoring is my job.' Kui tunnen end eurooplasena, siis ei tähenda see, et ma ei ole enam tšehh. If I feel myself to be a European, it does not mean that I cease to be a Czech. Miks ei võiks see seadus vähemalt tšehhe ja ungarlasi võrdselt kohelda? Why does it not, at the very least, provide for equal treatment for Czech and Hungarian?
- tšehhi keelAustatud juhataja! Tahaksin tänada teid selle eest, et vahendate osa sellest arutelust tšehhi keeles. Mr President, I would like to thank you for moderating part of this debate in Czech. Tšehhi keeles on samalaadne ütlemine ja ma olen kindel, et ka teistes keeltes. In Czech we have a similar saying and I am sure there are similar sayings in other languages. Teate, Tšehhis ütleme sageli - ja tšehhi keeles kõlab see üsna irooniliselt -, et raha tuleb alati ennekõike ning antud juhul on see kahekordselt tõsi. You know, in the Czech lands we often say - and in Czech it sounds rather ironical - that money always comes first and in this case it is doubly true.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja