Sanan proper käännös englanti-viro

asjaomaneHumanitaarabi tuleb aga anda nii, et see tõepoolest jõuaks ümberasustatud inimesteni ning tagada tuleb ka asjaomane kontroll raha kasutamise üle. Humanitarian aid should, however, be provided in such a way that it really reaches displaced persons and there is proper control over the way in which funds are used.
sobilikTäna paneme õigusega kõik teised muudatusettepanekud pärast üldise otsuse vastuvõtmist eraldi hääletusele, mis minu arvates on õige ja sobilik. Today we are rightly putting all the other amendments to the vote separately after adopting the overall decision; which I feel is right and proper. Kui lubate, siis püüan rääkida võimalikult vabalt, nagu on sobilik siin institutsioonis, mis on meie kõigi püüdluste eesmärgiks oleva demokraatliku Euroopa süda. If I may, I will try to speak very freely, as is only right and proper in this House, which is the heart of the democratic Europe to which we all aspire. Arvan, et on sobilik siin öelda, et tegelikult räägime uute Euroopa maksude kehtestamisest, ja teame juba ette, kes neid maksma hakkavad. I think that it is right and proper to say here that we are actually talking about the introduction of new European taxes, and we already know in advance who will have to pay them.

vastavLoomulikult tuleb avalikele pankadele rakendada järelvalve määrused ja vastav kontroll. Of course, public banks must be subject to supervisory regulations and to proper controls. See mis puudub, on tingimustele vastav kriisijuhtimise mehhanism, mis lisaks midagi uut olemasolevatele meetmetele. What is lacking is a proper crisis-management mechanism that adds something new to the existing measures. Nõuetele vastav maailma suurima demokraatliku riigi esindatus julgeolekunõukogus oleks suur samm õiges suunas. Proper Security Council representation for the world's biggest democracy would represent a big step in the right direction.

Sanakirja