Sanan aptitud käännös espanja-englanti

fitness
us
Our priorities must lie in the direction of fitness to compete, deregulation, innovation and job creation. Nuestras prioridades deben ir en la dirección de la aptitud para competir, la desregulación, la innovación y la creación de empleo. At the end of the day, that is the yardstick by which Turkey's fitness for accession will be assessed. A fin de cuentas, esta será la vara de medir la aptitud de Turquía para la adhesión. These organisations encourage active citizenship amongst young people, while promoting health, fitness and an active lifestyle. Estas organizaciones fomentan la ciudadanía activa entre los jóvenes, al mismo tiempo que promueven la salud, la aptitud física y un estilo de vida activo.
aptitudeThere is a particular focus on the children's aptitudes and abilities. Se está prestando especial atención a las aptitudes y las capacidades de los niños. There were two main points at issue: firstly, whether or not to retain an aptitude test. Los puntos más controvertidos han sido fundamentalmente dos. El primero afecta a la cuestión del mantenimiento de la prueba de aptitud. The aptitude for multilingualism should be remembered, for example. Por ejemplo, debería recordarse la aptitud para el multilingüismo.

aptnessthe aptness of men to follow exampleAn aptness to learn is more observable in some children than in othersthe aptness of iron to rust
capability
competenceThat question is out with the competence of this court and must be taken to a higher court.
efficiency
us
Efficiency is measured in relation to the expected result and the situation of the beneficiaries, and also in terms of unexpected results or negative effects. El criterio de eficiencia se traduce por la aptitud para alcanzar estos objetivos con el menor coste posible. The efficiency of the planning department is deplorableThe efficiency of this loudspeaker is 40%
knack
us
proficiencyIt must be ensured that the aircrew and cabin crew meet the requirements for proficiency and experience. Es preciso vigilar que el personal de cabina y de vuelo cumpla los requisitos en materia de aptitud y experiencia. They also called for a common linguistic proficiency indicator, in other words, a language test to measure objectively the proficiency of citizens in foreign languages. También pidieron un indicador de aptitud lingüística común, es decir, una prueba de conocimiento de idiomas para medir objetivamente la competencia de los ciudadanos en lenguas extranjeras. I agree with the Commission that, at an initial phase, linguistic proficiency should be tested in the five most widely taught languages in the European Union. Estoy de acuerdo con la Comisión en que en una fase inicial, la aptitud lingüística deberá ponerse a prueba en las cinco lenguas que más se enseñan en la Unión Europea.

propriety
qualificationToday, 30% of Europeans do not have vocational qualifications. Hoy, un 30 % de los europeos no tienen aptitudes profesionales. Today, one third of Europeans do not have vocational qualifications. Hoy un tercio de los europeos no tiene aptitudes profesionales. The European Union needs their experience, qualifications and knowledge. La Unión Europea necesita su experiencia, sus aptitudes y su conocimiento.