Sanan sin embargo käännös espanja-suomi
- siltiMeidän on silti oltava realisteja. Sin embargo, hemos de ser realistas. Minun pitää silti kiistää hänen sanomansa. Sin embargo, debo contradecirle en una cosa. Tilannetta on silti tarpeen vielä kohentaa. Sin embargo, es esencial mejorar más.
- kuitenkinMeidän täytyy kuitenkin olla kunnianhimoisia. Sin embargo, debemos ser ambiciosos. Vuodesta 1992 on kuitenkin jo aikaa. Sin embargo, desde 1992 ha pasado mucho tiempo. Käytän kuitenkin puheenvuoron esittääkseni pyynnön. Sin embargo, mi intervención me reclama.
- joka tapauksessaTämä on joka tapauksessa se tieto, joka meille pyynnöstämme annettiin. Sin embargo, puedo decirle que mañana los vuelos quedarán restablecidos. Joka tapauksessa kehotan toimimaan viipymättä. Sin embargo, les ruego que no esperen. Tähän vaikeaan tehtävän on joka tapauksessa tartuttava. Sin embargo, tenemos que abordar esta difícil tarea.
- kumminkinJospa kumminkin yrittäisit.Se tuote on valitettavasti loppunut. -Ikävä juttu! No, kiitos kumminkin!Turha pyytää, ei hän kumminkaan tule.
- muttaMutta näinhän asia ei suinkaan ole. Sin embargo, ésta no es en absoluto la situación. Mutta missä viipyy eDevelopment? Sin embargo ¿dónde está el e-development? Mutta olemme nyt oikeassa paikassa. Sin embargo, ahora vamos por buen camino.
- siitä huolimattaSiitä huolimatta minun oli äänestettävä tänään mietintöä vastaan. Sin embargo, he tenido que votar en contra. Siitä huolimatta naisiin kohdistuva väkivalta ei ole vähenemään päin. Y sin embargo la violencia contra las mujeres dista mucho de disminuir. Siitä huolimatta menemme askeleen pitemmälle. Sin embargo, vamos un paso más allá.
- vaanMe emme kuitenkaan kaipaa hyvän tahdon elkeitä vaan tuloksia. Sin embargo, no necesitamos buena voluntad, sino resultados. Syyllisten etsiminen ei kuitenkaan riitä, vaan vastuu on määriteltävä. Sin embargo, hemos de ir más allá de simplemente encontrar a alguien a quien echar la culpa. Kyseessä ei ole puhtaasti oikeudellinen asia, vaan asia on mitä suurimmassa määrin poliittinen. Sin embargo, no se trata de un asunto jurídico sin más, sino que nos encontramos ante una cuestión de marcada índole política.
- vaikkaEn nähnyt sitä, vaikka luin kaikki ehdotukset. No encuentro, sin embargo, ninguna enmienda que recoja ese 10 %. Vaikka emme ennen kuulleet, nyt meidän on syytä kuulla. Sin embargo, si no les escuchamos antes, deberíamos hacerlo ahora. Vaikka syöpä onkin kauhea tauti, se ei välttämättä tapa. Sin embargo, por muy terrible que sea el cáncer, es posible superarlo.
- vaikkakaanVaatimusten määrittely eurooppalaisen viitekehyksen avaintaidoiksi oli tärkeä askel matkalla kohti vuodelle 2010 asetettuja tavoitteita, vaikkakaan tavoitteita ei ole täysin saavutettu. La normalización de objetivos en el marco de competencias clave fue un paso importante para la consecución de los objetivos propuestos para 2010, que, sin embargo, no se lograron plenamente. Tämä ei kuitenkaan ollut mahdollista, ja sen vuoksi toivotamme tervetulleeksi Alicanten mallin, joka on ainoa mahdollinen, vaikkakaan ei ehkä paras ratkaisu. Sin embargo, no ha sido posible, y por eso, bienvenido sea el sistema de Alicante que es la única solución posible, aunque no la mejor.
- vieläHanke ei kuitenkaan ole vielä alkanut. Sin embargo, todavía no ha comenzado. Vakavia puutteita on kuitenkin vielä olemassa. Sin embargo, siguen habiendo graves lagunas. Haluamme kuitenkin vielä enemmän. Sin embargo, queremos todavía más.
- yhtä kaikkiYhtä kaikki, haluaisin kuitenkin erota myönteisissä merkeissä. Sin embargo, con todo quisiera que nos separemos con ánimo positivo. Euroopan turvallisuus on kuitenkin yhtä kaikki riippuvainen aseiden saatavuudesta, josta me liberaalit olemme täysin tietoisia. La seguridad europea sigue sin embargo dependiendo de su acceso a las armas, lo cual no reviste ninguna duda para los liberales.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja