Sanan entusiasmo käännös espanja-englanti

enthusiasm
us
Far from 'lacking enthusiasm' ! Todo puede ser menos «no mostrar entusiasmo». Why this lack of enthusiasm for the EU? ¿A qué es debida esta falta de entusiasmo por la UE? We voted in favour, but without enthusiasm. Votamos a favor, pero sin entusiasmo.
zest
us
This is what will not happen; rather, what we will be getting is new enthusiasm, new zest and new dynamism. Esto no sucederá, sino que despertaremos un nuevo entusiasmo, un nuevo brío y un nuevo dinamismo. I also welcome the new zest that has been introduced by the Spanish Presidency when it comes to the negotiations with Turkey. También acojo con satisfacción el nuevo entusiasmo que ha introducido la Presidencia española con respecto a las negociaciones con Turquía. We must throw ourselves into this competition with zest and confidence - confidence in ourselves and in all the assets we have. Tenemos que hacernos un sitio entre tanta competencia con entusiasmo y confianza: confianza en nosotros mismos y en todos los activos que tenemos.

ardour ardor
excitement
us
Mr Ceyhun, it is fair to say you do not usually create so much excitement with your speeches. Sr. Ceyhun, hay que decir que no suele crear usted tanto entusiasmo con sus intervenciones. For years, we supported the fight against apartheid and welcomed the new South Africa with excitement. Durante años hemos apoyado la lucha contra el apartheid y con mucho entusiasmo dimos la bienvenida a esta Sudáfrica nueva.
fervour fervor
gumption
us
moraleAfter the layoffs morale was at an all time low, they were so dispirited nothing was getting done.Morale is an important quality in soldiers. With good morale theyll charge into a hail of bullets; without it they wont even cross a street.
zeal
us
But I would argue still that the zeal to do this must not override the principles of the European treaties. Pero quisiera argumentar que este entusiasmo no debe restar valor a los principios de los tratados europeos. The USA, which has been a powerful driving force behind the Tribunal up until now, is threatening to lose its zeal in this area. Los Estados Unidos, que han sido una importante fuerza impulsora del tribunal hasta ahora, amenazan con perder su entusiasmo en este terreno. We need to build on the Council's decision and inject a sense of zeal, passion and urgency into our work, if it is to be achieved. Si queremos lograrlo, tenemos que aprovechar la decisión del Consejo e inyectar entusiasmo, pasión y urgencia a nuestro trabajo.