Sanan sincero käännös espanja-englanti

candid
us
Let me be candid: the room for negotiation is narrow. Permítanme ser sincero, el margen de maniobra para las negociaciones es estrecho. on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have to be honest: you were not my group's candidate in 2004. en nombre del Grupo ALDE. - (EN) Señor Presidente, para ser sincero le diré que usted no era el candidato de mi Grupo en 2004. I urge the Minister to persuade interior ministries and home offices to change the habits of a lifetime and be open, candid and accountable in their dealings. Pido al Ministro que convenza a los Ministros y Ministerios de Interior de que cambien los hábitos inveterados y sean francos, sinceros y responsables en sus tratos.
frank
us
I say it is, but let us be frank. Yo creo que sí, pero seamos sinceros. We have to be very frank about this. Debemos ser muy sinceros en este aspecto. Well, I expect nothing quite frankly, nothing. Bien, para ser sincero, no espero nada de nada.

sincere
us
My sincere thanks for your attention. Mi más sincero agradecimiento por su atención. You have my sincere thanks, Mr Rocard! ¡Tiene usted mi más sincero agradecimiento, Sr. Rocard! My sincere thanks to everyone. Mi más sincero agradecimiento a todos.
honest
us
Let us be honest with the Turks. Seamos sinceros con los turcos. I will be perfectly honest with you. Seré totalmente sincero con ustedes. To be honest, I do not understand that either. Para serle sincero, tampoco lo comprendo.
in earnestIts snowing in earnest right now
open
us
Let us be honest and open about it. Seamos sinceros y abiertos sobre ello. Let us be very open about this. Seamos muy sinceros sobre esto. All these elements must have their place in an honest and open debate. Es preciso dar cabida a todos estos elementos en un debate sincero y abierto.