Sanan acoger käännös espanja-hollanti

herbergen
In het programma van Stockholm wordt duidelijk gesteld dat de Europese Unie in partnerschap moet handelen en samenwerken met derde landen die grote vluchtelingenpopulaties herbergen. El Programa de Estocolmo declara que la UE debe actuar en asociación y cooperar con los terceros países para acoger grandes grupos de refugiados. Vervolgens zijn er vluchtelingen naar het vasteland vervoerd en nadat de doelregio's hebben geweigerd om kampen te herbergen, is men overgegaan tot repatriëring. A ello siguieron las evacuaciones hacia la región continental, pero, después de que las regiones de destino se negaran a acoger los campamentos, se puso en marcha el proceso de repatriación.
onderbrengen

onthalen
Tezelfdertijd moeten wij zijn inspanningen gunstig onthalen. Al mismo tiempo, debemos acoger sus esfuerzos de manera positiva.
ontvangen
De instellingen moeten klaar zijn om de kandidaat-lidstaten te ontvangen. Las instituciones deben estar preparadas para acoger a los estados candidatos. Wij zouden hen ontvangen als voorvechters van de vrede in deze uiterst zware tijd. Les acogeríamos como paladines de la paz durante los tiempos más difíciles. Ik hoop dat Slovenië het een eer zal vinden de eerste jaarlijkse Romaconferentie te ontvangen. Espero que Eslovenia considere un honor acoger la primera conferencia anual romaní.
opvangen
Ik heb niets gehoord over de bescherming van deze mensen die we moeten opvangen. No he escuchado nada sobre proteger a estas personas que hemos de acoger. Wordt geregeld dat alle lidstaten vluchtelingen moeten opvangen of wordt dat niet geregeld? ¿Se va a regular que todos los países tengan que acoger refugiados o no se va a regular? De kandidaat-landen kennen een sterke economische groei en zullen hun eigen burgers kunnen opvangen. Los países candidatos experimentan un fuerte crecimiento económico y podrán acoger a sus propios ciudadanos.