Sanan agricultor käännös espanja-hollanti

akkerbouwerHoe dit zij, de oplossing van dit probleem zal in ieder geval niet ten koste van de akkerbouwers mogen gaan. Sea como fuere, la solución de este problema no podrá ir a expensas de los agricultores. Daar heeft altijd al een belangenconflict bestaan tussen nomadische veehouders en vast gevestigde akkerbouwers. En dicha región siempre ha habido un conflicto de intereses entre los pastores nómadas y los agricultores asentados.
boer
Als boer is de bodem mijn leven. Como agricultor, el suelo constituye mi vida. Geen enkele boer – en dat zeg ik in mijn hoedanigheid van boer – wil onnodig gebruik maken van chemische middelen. Ningún agricultor –y les hablo como agricultor– quiere utilizar productos químicos innecesarios. Van stable to table wordt in het Nederlands vrij vertaald met van boer tot bord. La expresión from stable to table se traduce libremente como del agricultor al consumidor.

landbouwer
Dat kunnen wij als landbouwers niet aanvaarden! No podemos aceptarlo como agricultores. Het geeft de landbouwers de tijd om zich om te schakelen. Les da tiempo a los agricultores para reconvertirse. Landbouwers kunnen zo beloond worden. Así es como podemos recompensar a nuestros agricultores.