Sanan aliento käännös espanja-hollanti

adem
Mijnheer de Voorzitter, ik stel vast dat de heer Cassidy buiten adem is. Señor Presidente, resulta interesante observar que el Sr. Cassidy está sin aliento. In de afgelopen weken heeft hij ons buiten adem gebracht met zijn diplomatieke inspanningen. En las última semanas, sus esfuerzos diplomáticos nos han dejado sin aliento. Daarom moet ik nogmaals duidelijk zeggen: ons beleid jegens Turkije is zo kortzichtig dat je adem erbij stokt. Por esta razón he de decir una vez más con claridad que nuestra política con respecto a Turquía es de una miopía que quita el aliento.
asem

aanmoediging
Het gaat zelfs om solidaire, waarschijnlijk inter-Afrikaanse maatregelen ter aanmoediging van en toezicht op goed bestuur. Ello también implica disposiciones solidarias -interafricanas, ciertamente- de aliento a la buena administración y a su control. Andrej Sacharov had gelijk met zijn inschatting dat deze prijs een aanmoediging is voor eenieder die zich waar ook ter wereld voor de mensenrechten inzet. Andrei Sájarov tenía razón cuando veía este premio como un aliento para los que dedican su vida a la causa de los derechos humanos en todo el mundo. De steun en aanmoediging van een machtige EU die met één stem spreekt, zal meer bijdragen aan de strijd tegen klimaatverandering dan miljoenen spaarlampen. El respaldo y el aliento de una UE potente que hable con una voz unánime harán más para combatir el cambio climático que millones de bombillas de bajo consumo.