Sanan asignar käännös espanja-hollanti

verdelen
De meest verachtelijke manier om emissierechten te verdelen is het veilen ervan. El modo más despreciable de asignar las emisiones es subastarlas. Dan zullen wij gezamenlijk moeten proberen deze middelen goed te verdelen. Nuestra tarea conjunta en ese momento será asignar esos recursos correctamente. Ik denk voorts dat het wenselijk zou zijn geweest de emissierechten volgens een veilingmethode te verdelen. También creo que hubiese sido deseable asignar los derechos de emisión utilizando un procedimiento de subasta.
assigneren

opdragen
toekennen
Bovendien willen wij onder geen beding meer financiële middelen aan het gemeenschappelijke landbouwbeleid toekennen.Asimismo, bajo ningún concepto deseamos asignar más fondos a la Política Agrícola Común. Ik vind dat we bij het toekennen van middelen te weinig belang hechten aan de eigen verantwoordelijkheid van de regio's. Sostengo la opinión de que, a la hora de asignar los fondos, ponemos demasiado acento en la responsabilidad de las regiones. Ik hoop dat de nodige hervormingen zullen plaatsvinden zodat we financiële steun aan de suikerindustrie in Fiji kunnen toekennen. Espero que puedan realizarse las reformas necesarias para poder asignar una ayuda financiera al sector azucarero de ese país.
toewijzen
schriftelijk. - (PL) De heer Barroso zal binnenkort de portefeuilles toewijzen aan de nieuwe commissarissen. El señor Barroso pronto asignará las carteras a los nuevos Comisarios. Ik schaar me geheel achter het idee dat we 146 miljoen euro moeten toewijzen aan projecten op het gebied van energie. Apoyo totalmente la idea de que debemos asignar 146 millones de euros a proyectos del ámbito de la energía. We zullen dan ook financiële en personele middelen moeten toewijzen op een manier die overeenstemt met onze doelen. Por tanto, será necesario asignar dichos recursos humanos y financieros de tal modo que se correspondan con nuestros objetivos.