Sanan avalancha käännös espanja-hollanti

lawine
Anders zult u nog veel meer lawines meemaken, maar die zullen dan wel bewoond gebied treffen. Sin esto, sufrirán ustedes todavía más avalanchas, y esta vez alcanzarán zonas pobladas. Het is heel goed tot me doorgedrongen dat het Parlement geen lawine van studies wil, mijnheer de Voorzitter. Soy plenamente consciente, señor Presidente, de que el Parlamento no desea una avalancha de estudios sobre la cuestión. Dit geldt dubbel voor de lawine van ingediende amendementen waarmee op meer begrotingsmiddelen wordt aangedrongen. Esto resulta doblemente cierto en el caso de la avalancha de enmiendas que proponen aumentos del presupuesto.
overvloed
Buitenlands beleid draait om maatregelen die daadwerkelijk een verandering teweeg brengen, niet om woorden, vergaderreeksen, vruchteloze overredingspogingen en een overvloed aan verklaringen. La política exterior consiste en actos que cambien el curso de los acontecimientos, no en palabras, series de reuniones, persuasión infructuosa y avalanchas de declaraciones.

stortvloedZij is namelijk degene die dag in dag uit met de stortvloed van verkeer moet leven. En efecto, son ellos quienes tienen que convivir con la avalancha de tráfico continuamente creciente. De stortvloed van klachten laat zien dat er op nationaal niveau nog veel moet gebeuren om de belemmeringen op te ruimen. La avalancha de reclamaciones indica que, a nivel de los Estados miembros, aún hay mucho por hacer para eliminar los obstáculos. In de sectoren die geliberaliseerd zijn, zien we een stortvloed van fusies en overnames die onvermijdelijk leiden tot monopolistische toestanden. En los sectores liberalizados, asistimos a una avalancha de fusiones y adquisiciones que conduce inevitablemente a situaciones monopolísticas.
stroom
Europa moet zelf zijn beleid ten aanzien van de legale migratie vastleggen voordat we proberen de stroom te beteugelen van hen die we aanduiden als “illegale migranten”. Antes de tratar de reprimir la avalancha de los llamados «inmigrantes ilegales», la propia Europa tiene que definir su política de inmigración legal. De automatische uitwisseling van alle gegevens van alle niet-ingezetenen van Europa zal tot een onbeheersbare stroom gegevens leiden. El intercambio automático de todos los datos sobre cualquier persona no residente en Europa generará una avalancha de datos imposible de gestionar. Gelukkig is er een stroom van internationale hulp op gang gekomen en de Europese Unie heeft daarbij een vooraanstaande rol gespeeld. Afortunadamente, se ha puesto en marcha una avalancha de ayuda internacional. A este respecto la Unión Europea ha desempeñado un papel primordial.
toevloed