Sanan combatir käännös espanja-hollanti

bestrijden
We moeten de grensoverschrijdende misdaad bestrijden. Tenemos que combatir la criminalidad transfronteriza. Zaak is om het radicalisme te bestrijden. La cuestión esencial es combatir el radicalismo. Dit is niet de manier om terrorisme te bestrijden. Esta no es forma de combatir el terrorismo.
bevechten
Die nadelen moet men heel vaak moeizaam bevechten, hetzij tegen werkgevers, hetzij zelfs tegen de eigen overheid. A menudo es preciso combatir laboriosamente contra estos inconvenientes, bien contra los empresarios, bien contra el propio Estado. Ik ben blij dat de Raad uiteindelijk ermee heeft ingestemd dat de doelstelling het verminderen van het lawaai moet zijn en niet alleen het bevechten en het verminderen van de negatieve effecten. Me alegro de que, al final, el Consejo haya aceptado que el objetivo debe ser la reducción del ruido. No se trata únicamente de combatir y disminuir los efectos negativos.

concurreren
Het is belangrijk om te strijden tegen protectionisme; het is belangrijk dat we onze industrieën steunen zodat ze in de toekomst kunnen blijven concurreren en handel drijven. Es muy importante combatir el proteccionismo, y también es importante apoyar a nuestras industrias para que sean capaces de competir y comerciar en el futuro.
met
De Europese Commissie blijft maar achter de feiten aanlopen met betrekking tot BSE. . (FR) La Comisión Europea no termina nunca de combatir la EEB. De aangewezen manier om antidemocratische krachten aan te pakken is met democratie. La forma de combatir las fuerzas antidemocráticas es con democracia. We moeten het terrorisme niet louter met geweld bestrijden. No debemos limitarnos a combatir el terrorismo por la fuerza.
strijden
Wij moeten strijden tegen discriminatie, overal waar deze zich voordoet en dus niet alleen op de werkplek. Debemos combatir la discriminación allí donde se produzca y no solamente en el lugar de trabajo. Ik ben gekozen op grond van een mandaat om te strijden tegen politieke bemoeizucht. He sido elegido para combatir las intervenciones imprudentes en política. Wij strijden nu al honderd jaar tegen onrechtvaardige en ongegronde discriminatie. Llevamos luchando cien años para combatir la discriminación injusta y sin fundamento.
vechten
We zijn bereid daarvoor te vechten. Estamos preparados para combatir esto. Er zijn 50.000 soldaten aan de grens gestationeerd om tegen de PKK te vechten, hoewel die ertoe heeft opgeroepen een vreedzame koers te volgen. Más de 50.000 soldados están estacionados en la frontera para combatir al PKK, a pesar de que éste ha llamado a seguir una vía pacífica. We moeten vechten voor een samenleving waarin mannen en vrouwen gelijk zijn, een samenleving die klaar is voor de 21e eeuw en integraal deel uitmaakt van ons Europees sociaal model. Tenemos que combatir en favor de una sociedad con igualdad entre los sexos que sea apta para el siglo XXI y forme parte integral de nuestro modelo social europeo.
vechten tegen