Sanan vechten käännös hollanti-espanja
- lucharBien, pues quiero verles luchar. En ik wil ze nu dan ook zien vechten. Señor Barroso, me gusta verle luchar. Mijnheer Barroso, ik zie u graag vechten. Debemos luchar por esta línea progresista. Wij moeten vechten om dit progressieve standpunt te verwezenlijken.
- batallarUstedes saben que la Unión debió batallar mucho para obtener esta decisión. Het is u bekend dat de Unie hard heeft moeten vechten om dit te bereiken.
- pelearPelear contra el terrorismo es luchar y pelear por el Estado de derecho, donde sea, durante la guerra y en las diferentes formas de guerra. Vechten en strijden tegen het terrorisme is vechten en strijden voor de rechtsstaat, waar dan ook, in oorlog en in verschillende vormen van oorlog. Un grupo afirma que deberíamos pelear para garantizar que todo resulte aceptable para todo el mundo y que todo se solucionará por sí mismo más adelante. De ene partij vindt dat wij ervoor moeten vechten dat iedereen het met alles eens is en dat later alles wel op zijn pootjes terecht komt. ¿Tendremos que pelear cada año para obtener una contribución simbólica de los tercos Estados miembros que posteriormente acusarán a Europa de ser ineficaz y superflua? Moeten we ieder jaar vechten om een bijdrage van recalcitrante lidstaten te verkrijgen die Europa vervolgens beschuldigen van inefficiëntie en overbodigheid?
- batirseEl ponente ha tenido incluso que batirse para que en el orden del día de esta mañana tengamos un debate separado sobre educación. De rapporteur heeft er zelfs voor moeten vechten om vanmorgen een afzonderlijk debat over onderwijs op de agenda te krijgen.
- bregar
- combatirEstamos preparados para combatir esto. We zijn bereid daarvoor te vechten. Más de 50.000 soldados están estacionados en la frontera para combatir al PKK, a pesar de que éste ha llamado a seguir una vía pacífica. Er zijn 50.000 soldaten aan de grens gestationeerd om tegen de PKK te vechten, hoewel die ertoe heeft opgeroepen een vreedzame koers te volgen. Tenemos que combatir en favor de una sociedad con igualdad entre los sexos que sea apta para el siglo XXI y forme parte integral de nuestro modelo social europeo. We moeten vechten voor een samenleving waarin mannen en vrouwen gelijk zijn, een samenleving die klaar is voor de 21e eeuw en integraal deel uitmaakt van ons Europees sociaal model.
- esforzarse con denuedo
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja