Sanan compañero käännös espanja-hollanti

collega
Ook mijn collega Blokland heeft daar terecht op gewezen. También mi compañero, el Sr. Blokland, lo ha señalado con razón. Onze collega Kouchner heeft er trouwens daarnet nog op gewezen. Además, nuestro compañero Kouchner acaba de recordarlo. Onze Franse collega's zijn verantwoordelijk. Nuestros compañeros franceses son responsables.
maat

compagnon
gezel
kameraad
Mijnheer de Voorzitter, onze fractie steunt het verslag van mijn kameraad Jonas Sjöstedt onvoorwaardelijk. Señor Presidente, nuestro grupo apoya totalmente el informe de mi compañero Jonas Sjöstedt. Ik vind daarom dat wij moeten stemmen voor de amendementen van mijn goede collega en kameraad, Niels Busk. De ahí que crea que debamos votar a favor de las enmiendas presentadas por mi buen colega y compañero de juegos, Niels Busk. Ik wens mij aan te sluiten bij de woorden van de heer Kinnock en hulde te brengen aan mijn kameraad Ken Stewart. Abundando en las palabras del Comisario Kinnock, también yo quisiera rendir homenaje a mi compañero Ken Stewart.
maatje
makker
medewerker
Daarbij maakt het niet uit of je de baas bent of een medewerker; iedereen kan slachtoffer of dader worden. Jefes o compañeros de trabajo, todos pueden convertirse en víctimas o en acosadores. Zijn medewerker Lobsang Dhondup is eveneens ter dood veroordeeld maar dit vonnis dreigt zonder uitstel te worden voltrokken. Su compañero Lobsang Dhondup también se enfrenta a la pena de muerte, sin aplazamiento. Ik zou de medewerkers en vooral de rapporteurs willen bedanken, die hieraan vorm hebben gegeven. En este punto, me gustaría dar las gracias a mis compañeros y, por encima de todo, a los ponentes.

medewerkster
metgezel
Hij was een eerlijke, oprechte en gelukkig ook federalistische metgezel. Ha sido un compañero imparcial, honesto y, me complace decir esto, federalista. Hij had een enorm elan dat hem tot een uitzonderlijk aangename gesprekspartner of metgezel maakte. Tenía un entusiasmo maravilloso que lo hacía un interlocutor o compañero extremadamente atractivo.
partnerHet recht van de partner om te werken dient ook te worden verbeterd. También deben mejorarse los derechos laborales de los compañeros. Wij respecteren het geld van onze partners tot op de laatste cent en wij bedanken hen voor hun steun. Respetamos hasta el último euro de nuestros compañeros y les agradecemos su apoyo. We moeten hier toezicht op houden en onze partners in Kosovo nauwkeurig controleren. Tenemos que adherirnos estrictamente a estos principios y, a este respecto, tenemos que vigilar de cerca a nuestros compañeros de Kosovo.
ploeggenoot
teammaat