Sanan cordero käännös espanja-hollanti

lam
De eigenaar van de dierentuin zei: 'Het is gemakkelijk, je hebt alleen maar elke dag een nieuw lam nodig!' El encargado respondió: "Pues es sencillo, solo necesitamos un cordero nuevo todos los días". Dat zijn middelen die ons tot een tijger kunnen maken in plaats van een tandeloos lam. Esas son las medidas que pueden convertirnos en un tigre en lugar de un cordero sin dientes. Er worden 1000 ooien met 1200 lammeren naar de heuvels gebracht. Se llevan a la montaña unas mil ovejas con 1.200 corderos.
lammetje
Sommige burgers in de lidstaten slachten traditioneel varkens voor Kerstmis en lammetjes voor Pasen. Algunos ciudadanos de los Estados miembros tradicionalmente sacrifican cerdos en Navidad y corderos en Pascua. De Commissie is derhalve de mening toegedaan, dat varkens en lammetjes die buiten het slachthuis worden geslacht altijd eerst moeten worden bedwelmd. Por tanto, la Comisión cree que el aturdimiento previo siempre debe ser llevado a cabo cuando cerdos o corderos sean sacrificados fuera de los mataderos. Ik vind het ook te gek voor woorden dat het Parlement zich vervolgens als een mak lammetje naar de slachtbank laat leiden en vervolgens morgen gewoon akkoord gaat met het compromis dat bereikt is. Además me parece ridículo que el Parlamento se deje llevar al matadero como un cordero dócil para luego estar de acuerdo con el compromiso alcanzado.

lamsvlees
Schapen- en lamsvlees is zeer gezond rood vlees. La carne de ovino y de cordero es una carne roja muy saludable. Onlangs nog werd er twintig jaar oud lamsvlees ontdekt op de Bulgaarse markt. Hace muy poco, se encontró carne de cordero de hace 20 años en el mercado búlgaro. Ze moeten onder vreselijke omstandigheden zien te overleven om voor consumptie bestemd lamsvlees te leveren binnen de Europese Unie. Están sobreviviendo en unas condiciones atroces para suministrar corderos para el consumo en la Unión Europea.
schaap
De heer Debatisse had zelfs voorgesteld om een elektronische chip in het oor van ieder schaap te plaatsen om ze per satelliet te controleren! ¡El Sr. Debatisse incluso había propuesto fijar un chip electrónico en la oreja de cada cordero para controlarlos por satélite!.
schapenvleesDe consumptie van schapenvlees neemt af, omdat sommigen het te duur vinden en lastig te bereiden. El consumo de carne de cordero está en disminución, pues algunos la consideran demasiado cara y difícil cocinar. Mag ik de Commissie vragen te verduidelijken hoeveel mensen in de Commissie werken aan schapenvlees? ¿Puedo pedir a la Comisión que aclare a cuántas personas tiene trabajando en los productos derivados del cordero, si es que tiene a alguna?