Sanan declaración käännös espanja-hollanti

verklaring
Schriftelijke verklaring (Artikel 120) Declaración por escrito (artículo 120 del Reglamento) Schriftelijke verklaring (Artikel 120) Declaración por escrito (art. 120 ) Deze verklaring is een chimère.Esta declaración es una ficción.
declaratieÉén enkele declaratie in één enkele plaats van belastingheffing, minder mogelijkheden tot fraude en, bijgevolg, kostenbesparing. Una sola declaración en un lugar único de imposición, menos posibilidad de fraude y, por consiguiente, un ahorro de los costes. Het gaat niet om de exacte vermelding, maar het gaat ook over de vraag of wij werkelijk een debat willen voeren over de open declaratie-artikelen in de betreffende wetgeving. No se trata de la designación exacta, sino de si realmente queremos celebrar un debate sobre la declaración abierta de los ingredientes en la legislación aplicable.

aangifte
Ook is het een goede zaak wanneer kleine ondernemingen wordt toegestaan de BTW-aangifte per kwartaal in te leveren of dat hem een langere aangifteperiode wordt gegund. Asimismo es positivo que se permita a las pequeñas empresas realizar la declaración del IVA trimestralmente o que se les conceda un plazo de declaración más largo. Een foutieve aangifte van een gevaarlijk goed dat vervoerd wordt, kan letterlijk dodelijke gevolgen hebben als er een ongeluk gebeurt. Una declaración falsa cuando se está transportando un producto peligroso puede tener consecuencias literalmente mortales en caso de accidente. Helaas zien we, volgens inspecteurs, ook een toename van de onzorgvuldigheid, met name wat de aangifte van goederen betreft. Por desgracia, según los inspectores, también se está produciendo un creciente descuido, en particular por lo que respecta a la declaración de las mercancías.
aanspraak
bemerking
manifest
opmerking
Wij nemen nota van uw opmerking, mevrouw. Tomamos nota de su declaración, señora. Ik neem nota van uw opmerking, waarde collega. Tomamos nota de su declaración, señoría. Wij nemen nota van uw opmerking, die geen vraag is. Tomamos nota de su declaración, que tampoco es una pregunta.
stellingname
Ik vraag u daarom: hoe staat de Commissie tegenover zo'n duidelijke stellingname? Por ello le pregunto, ¿qué opina la Comisión de una declaración tan inequívoca? schriftelijk. - (HU) Het verslag van Ivo Belet over de toekomst van het beroepsvoetbal in Europa houdt een zeer belangrijke stellingname in. El informe de Ivo Belet sobre el futuro del fútbol profesional en Europa constituye una declaración de intenciones muy importante. Maar wat we goed voor ogen moeten houden is ons krachtige politieke standpunt, onze stellingname en onze steun voor civiele operaties. Pero lo que tenemos que tener presente es nuestra firme declaración y posición política, y nuestro apoyo a las operaciones civiles.