Sanan devolver käännös espanja-hollanti

kotsen
braken

overgeven
hergeven
overhandigen
reproduceren
retournerenEenvoudige toegang tot inzamelingssystemen is absoluut van essentieel belang en de consument moet producten kosteloos kunnen retourneren. El fácil acceso a los sistemas de recogida es absolutamente fundamental y los consumidores deberán poder devolver sus productos libre de gastos. Laat ik als burger van het oude Europa zeggen dat het vaak verstandiger is om te reageren met een mengeling van verbazing en amusement, dan een belediging te retourneren. En mi calidad de ciudadano de la vieja Europa, me parece que tenemos que recordar que muchas veces es más prudente arquear las cejas con asombro en lugar de devolver un insulto.
terugbetalenWanneer de lidstaten het geld namelijk moeten terugbetalen zullen ze alleen maar subsidies geven voor projecten die werkelijk nodig zijn. Si se obliga a los Estados miembros a devolver el dinero, solo financiarán los proyectos que realmente necesiten. Wales heeft geen fondsen hoeven terugbetalen wegens verkeerde besteding, ondanks het feit dat het Verenigd Koninkrijk als geheel niet foutenvrij is verklaard. Gales no ha tenido que devolver ningún fondo por malgasto, a pesar de que Reino Unido en su conjunto no haya recibido el visto bueno. De Grieken kunnen de leningen nooit terugbetalen en een economie die op sterven na dood is, kan niet bezuinigen. Los griegos nunca podrán devolver los préstamos y una economía que está prácticamente muerta no puede hacer recortes.

terugbrengen
Als wij niet in staat zijn om een halt toe te roepen aan de gewelddadigheden, kunnen we de ontheemden en vluchtelingen ook niet terugbrengen naar hun dorpen. Si no podemos poner fin a la violencia, no podremos devolver a los desalojados y los refugiados a sus pueblos. We hebben het hier over een tijdsbestek van vier jaar, ofschoon de termijn voor het terugbrengen van afvalstoffen niet meer dan 30 dagen zou mogen bedragen. Estamos hablando de un plazo de cuatro años, cuando el plazo para devolver los desechos debería ser 30 días. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u mij toestaat hierover te spreken omdat ik vind dat ik, in de hitte van het debat, de zaken moet terugbrengen naar een meer praktisch niveau. Señor Presidente, gracias por permitirme hablar sobre ésto, porque, en el calor del debate, creo que debo devolver la cuestión a un nivel más práctico.
teruggeven
Alle anderen zouden dit geld moeten teruggeven aan de belastingbetaler. Todos los demás deberían devolver este dinero a los contribuyentes. Alleen zo kunnen wij het volk van Equatoriaal-Guinea zijn volledige vrijheid teruggeven. Porque sólo así podremos devolver al pueblo de Guinea su plena libertad. De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen. La Unión Europea debería reconocer esto y devolver esta responsabilidad a los Gobiernos nacionales.
terugsturen
Wij willen dit naar de Raad terugsturen. Queremos devolver esto al Consejo. In mijn land heeft men geen problemen met het terugsturen van zigeuners naar hun land van herkomst. Mi país no tiene reparos en devolver a los romaníes a sus países de origen. Zomaar terugsturen is geen oplossing, en dat kunnen wij als politici ook niet voorstellen. Es decir, devolver sencillamente es demasiado poco y no hace justicia a nuestra responsabilidad como políticos.
terugwijzen
vergelden