Sanan terugbrengen käännös hollanti-espanja
- devolverSi no podemos poner fin a la violencia, no podremos devolver a los desalojados y los refugiados a sus pueblos. Als wij niet in staat zijn om een halt toe te roepen aan de gewelddadigheden, kunnen we de ontheemden en vluchtelingen ook niet terugbrengen naar hun dorpen. Estamos hablando de un plazo de cuatro años, cuando el plazo para devolver los desechos debería ser 30 días. We hebben het hier over een tijdsbestek van vier jaar, ofschoon de termijn voor het terugbrengen van afvalstoffen niet meer dan 30 dagen zou mogen bedragen. Señor Presidente, gracias por permitirme hablar sobre ésto, porque, en el calor del debate, creo que debo devolver la cuestión a un nivel más práctico. . - (EN) Mijnheer de Voorzitter, dank u dat u mij toestaat hierover te spreken omdat ik vind dat ik, in de hitte van het debat, de zaken moet terugbrengen naar een meer praktisch niveau.
- recuperarSeguimos con nuestra investigación, pero no tenemos una varita mágica para recuperar las fortunas de los asegurados afectados. We zetten ons onderzoek voort, maar we hebben geen toverstokje waarmee we het fortuin van de getroffen polishouders kunnen terugbrengen. Queremos limitarnos a recuperar el nivel del 2000 y por tanto contrarrestar los recortes que la Comisión ha planteado a favor de la financiación de Kosovo. Wij willen ons beperken tot het terugbrengen naar het niveau 2000 en dus de bezuiniging ongedaan maken die de Commissie heeft voorgesteld ten gunste van financiering van Kosovo.
- retrovender
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja