Sanan diligente käännös espanja-hollanti

ijverigIk dank mijn buurman, de heer Cancian, voor zijn ijverige werk als rapporteur. Me gustaría dar las gracias a mi vecino, el señor Cancian, muchas gracias por su diligente labor como ponente. Ik wil mevrouw Kauppi bedanken voor het ijverige en ambitieuze werk dat we van haar kennen. Quiero agradecer a mi colega la Diputada al Parlamento Europeo, la Sra. Kauppi, por el diligente y ambicioso trabajo que siempre ha llevado a cabo. De voorzitter van de Raad en de Raad waren ijverig, en de inhoudsopgave die u hier heeft voorgedragen was fantastisch. El Presidente en ejercicio y el Consejo se han mostrado diligentes, y el resumen que nos han ofrecido ha sido maravilloso.
vlijtig

betrouwbaar
naarstig
nijver
toegewijd
Wij zijn vastbesloten ervoor te zorgen dat de agenda van de Unie doeltreffend en toegewijd wordt voortgezet. Nos hemos propuesto garantizar que la agenda de la Unión avance de manera efectiva y diligente. Als lid van de Commissie verzoekschriften sla ik het werk van de Ombudsman hoog aan, en ik ben van mening dat hij zijn taken doelmatig en toegewijd vervuld. Como miembro de la Comisión de Peticiones, aprecio la labor del Defensor del Pueblo y creo que cumple su deber de forma efectiva y diligente.