Sanan dirección käännös espanja-hollanti

adres
Laat zien dat Europa een naam heeft, een gezicht, een adres en een telefoonnummer.” Demuestre que Europa tiene un nombre, una cara, una dirección y un número de teléfono." Ik denk dat een internetadres deze bekendheid zou creëren en dit zou ook meer vertrouwen kunnen kweken. Pienso que una dirección de Internet conseguiría este propósito y aumentaría la confianza. Wellicht dat zij die klacht naar een postbusnummer kunnen sturen, maar er is zelden een telefoonnummer of relevant e-mailadres beschikbaar. En ocasiones puede haber un buzón, pero raramente un número de teléfono o una dirección de correo electrónico.
beheersing

besturing
Datzelfde kan niet gezegd worden van de besturing van het communautaire schip. No ocurre lo mismo con los instrumentos de dirección de la nave comunitaria.
bestuur
De raad van bestuur van de ICANN bestaat uit 19 leden. La ICANN está constituida por un comité de dirección de 19 miembros. Wij hebben nog steeds maar een vrouw in de Raad van Bestuur. Sigue habiendo una única mujer en el Comité de Dirección. Ook andere actoren proberen zetels in dat bestuur te krijgen. Er is dus sprake van enige druk. Otros actores están intentando obtener puestos en la dirección, por lo que existe cierta presión.
controle
Wij zullen in elk directoraat-generaal een beheers- en controlesysteem opzetten. Vamos a crear en cada Dirección General un sistema de gestión y de control. Er moet een apart directoraat-generaal voor financiële controle en de fraudebestrijding komen, dat losstaat van het huidige DG Begroting. Convendría crear una Dirección General aparte para el control financiero, que fuera independiente de la DG de Presupuesto actual. Ook werken wij aan een aanpassing van onze controleprocedures tijdens het uitbreken van een dergelijke epidemie. Trabajamos también en la dirección del ajuste de nuestros procedimientos de control durante la aparición de una epizootia de este tipo.
directie
Zoals ik al zei bespreken wij deze kwestie met de directie van Microsoft . Como he dicho, estamos discutiendo este asunto con la dirección de Microsoft. De directie van de centrale spreekt zelfs over de voortzetting van de exploitatie, over uitbreiding en een nieuwe Eenheid 3. La dirección de la central habla incluso de continuar funcionando, de ampliar y de crear una tercera unidad. In twee rechterlijke uitspraken, waarvan één in België en één in Frankrijk, wordt de directie van Renault in het ongelijk gesteld. Dos decisiones de la justicia, la una belga y la otra francesa han quitado la razón a la dirección de Renault.
leiding
Wat wij nodig hebben is een krachtige politieke leiding van de Commissie als geheel. Necesitamos una fuerte dirección política de la Comisión en su conjunto. De traditionele machtsverhoudingen gaan ervan uit dat alleen eigendom en leiding meetellen. Las relaciones de poder tradicionales consideran que sólo cuenta la propiedad y la dirección. Het laat zien dat Europa vooruitgang boekt onder leiding van het Europees Parlement. Demuestra que Europa –bajo la dirección del Parlamento Europeo– está avanzando.
lopen
Over welke richting onze werkzaamheden moeten uitgaan, lopen de meningen sterk uiteen. Tenemos muchas opiniones en cuanto a la dirección que deberían tomar nuestras actividades. Enkele landen lopen voorop, andere lopen achter, maar uiteindelijk begeven wij ons allemaal in de juiste richting. Algunos van a la cabeza mientras que otros se han quedado rezagados, pero al fin y al cabo, todos vamos en la buena dirección. Als wij nu een promotiecampagne voeren, lopen wij het gevaar dat die averechtse gevolgen heeft. Si actuamos ahora en esa dirección corremos el peligro de que la publicidad sea contraproducente.

management
Bovendien zijn maatregelen nodig op het vlak van intern management. Se necesitan, además, medidas a nivel de la dirección interna. Hetzelfde fenomeen zien we bij managementfuncties. El mismo fenómeno puede observarse en los puestos de dirección. Er zijn nauwelijks vrouwen op topmanagementposities. Apenas hay mujeres en los puestos de dirección.
richting
Wij zullen in die richting verdergaan. Trabajaremos en esa dirección. Dat is de richting die onze maatregelen uit moeten gaan. Es necesario actuar en esta dirección. Dat is de richting die we moeten uitgaan. En esa dirección debemos encaminarnos.