Sanan gustar käännös espanja-hollanti

houden van
Ik wil ook graag het Huis bedanken voor het gebaar van solidariteit door het houden van dit debat vandaag. También me gustaría agradecer a la Cámara su gesto de solidaridad al celebrar este debate hoy.
leuk vinden

aangetrokken voelen tot
aanspreken
Ik zou slechts nog een paar saillante onderwerpen willen aanspreken. Me gustaría resaltar algunos puntos destacados. Ten slotte wil ik degenen aanspreken die protesteren tegen het buitenproportionele optreden van Israël. Finalmente me gustaría dirigirme a los que protestaban contra la acción desproporcionada de Israel. Aangezien ik maar een paar seconden meer heb, zou ik de heer Bradbourn van de ECR-Fractie graag willen aanspreken over een kwestie inzake vrij verkeer. Como me sobran unos segundos, me gustaría cuestionar lo que el señor Bradbourn, del Grupo ECR, ha dicho sobre un asunto relativo a la libre circulación.
aanstaan
behagen
bevallen
Persoonlijk zou ik deze ontwikkeling begroeten, maar ik weet dat dit veel Europese politici helemaal niet zou bevallen. Personalmente, me gustaría que esto ocurriera, pero sé que muchos políticos europeos no lo verían con buenos ojos. Daar is 25% van de vrouwen die hun eerste kind krijgen en meer dan 30% van de vrouwen die in de kraamkliniek van het lokale ziekenhuis bevallen, seropositief. A este respecto, me gustaría relatar una experiencia que tuve en el distrito de Binga, en Tanzania.
gek zijn op

graag hebbenIk wil het graag hebben over het verslag van de heer Jarzembowski. Me gustaría decir unas palabras sobre el informe del señor Jarzembowski.
graag hebben lusten
graag lusten
graag zienIk zou graag zien dat dit op het etiket komt te staan. Me gustaría que eso figurara en la etiqueta. Ik wil Hamas graag zien veranderen en Israël zien erkennen. Me gustaría ver que Hamás cambia y reconoce a Israel.
proeven
zich aangetrokken voelen tot iemand
zouden graag willenWe zouden graag willen dat het niet bij onderzoek blijft. Nos gustaría que esto pudiera ser más que un simple estudio. We zouden graag willen dat Europa elke keer dat dit beginsel wordt genegeerd, zou reageren. Sin embargo, nos gustaría escuchar una respuesta por parte de Europa cada vez que se incumple este principio de igualdad.