Sanan helado käännös espanja-hollanti

ijs
In feite heeft het er de schijn van dat de Italiaanse regering de gelato caldo-strategie volgt, de warm-ijs-strategie dus. De hecho, parece que el gobierno italiano practica la estrategia del gelato caldo, del helado caliente. In de Verenigde Staten was er in 1994 een salmonella-uitbraak die te maken had met besmet ijs en waarbij bijna een kwart miljoen mensen ziek is geworden. En los Estados Unidos, en 1994, hubo un estallido de salmonela provocado por helados contaminados como consecuencia del cual enfermaron casi un cuarto de millón de personas. Transvetten zouden in ieder geval op verpakkingen moeten worden vermeld, zodat wij weten wat wij kopen wanneer wij bijvoorbeeld koekjes, chocolade, chips of ijs kopen. Al menos, deberían mencionarse en las etiquetas de los envases, para que supiéramos lo que estamos adquiriendo cuando, por ejemplo, compramos galletas, chocolate, patatas fritas o helado.
ijsje

ijskoud
Ook moeten we vaak met blote voeten op ijskoude vloeren staan nadat we onze schoenen hebben uitgetrokken om door de veiligheidsdetector te gaan. Del mismo modo, a menudo el hecho de tener que quitarse el calzado provoca que haya que permanecer de pie sobre suelos helados antes de pasar por el detector de seguridad.
roomijs
Ik herhaal, we vierden de Europese Dag van 'home-made' roomijs. Repito, celebramos el Día europeo del helado artesanal. Gisteren hebben we in het Parlement de Europese Dag van 'home-made' roomijs gevierd. Ayer, en el Parlamento celebramos el Día europeo del helado artesanal.
bevroren
Ik heb het Zweedse voorzitterschap gehoord en ik raakte helemaal bevroren van de koele manier waarop de Zweden bijna steevast antwoordden: dat hoort niet tot mijn bevoegdheid. He seguido a la Presidencia sueca y me he quedado helado por la frialdad sueca al contestar casi siempre: no es de mi competencia.
ijsco
ijzigschriftelijk. - (EN) De agenda voor de EU-Top is een ijzig geheel. por escrito. - El orden del día de la cumbre de la UE parece que nos deja helados. Er worden tentenkampen opgezet om de mensen, al is het maar provisorisch, bescherming te bieden tegen de ijzige koude van de nacht. Ciudades de tiendas de campaña es lo primero que surge, aunque también refugios improvisados que construyen para resistir el frío helado de la noche.
versteld