Sanan incentivo käännös espanja-hollanti

aansporingHet is een aansporing voor mij om uw taal te leren. Es un incentivo para que yo trate de aprender su lengua también. Dit beginsel mag evenmin beschouwd worden als een aanmoediging tot concurrentie tussen de lidstaten, waarmee ik een aansporing tot fraude of belastingontduiking bedoel. Tampoco debería servir de incentivo para la competencia entre los Estados miembros, y me refiero a un incentivo para el fraude o la evasión. Het succes van Kroatië zou een aansporing kunnen zijn voor Servië en andere landen van de Westelijke Balkan. El éxito de Croacia podría servir como un incentivo para Serbia y los demás países de los Balcanes Occidentales.
bonus
Ik heb voorgesteld om een prikkel in te voeren, een bonus voor vroegtijdige terugbetaling. He propuesto un incentivo para los pagos anticipados, una bonificación en recompensa por el pago antes del vencimiento. Op zo'n manier koppel je eigenlijk een bonus en een malussysteem. De ese modo, en realidad se combina un sistema de incentivos y penalizaciones. Het ingevoerde bonusstelsel voor groene voertuigen voorziet in prikkels voor zowel fabrikanten als consumenten. El acuerdo de remuneraciones que introduce para los coches ecológicos será un incentivo tanto para los fabricantes como para los consumidores.

drijfveer
Het financieringsvoorstel komt overeen met amper één achtste van het geschatte budget en is zo geen drijfveer voor ernstige extra particuliere initiatieven. La propuesta de financiación supone sólo una octava parte del presupuesto estimado; de modo que no ofrece ningún incentivo para otras iniciativas privadas importantes. Is er gedacht aan de mogelijkheid om druk uit te oefenen op deze landen om hun rechtssituatie aan te passen zodat deze drijfveer straks niet meer bestaat? ¿Se ha contemplado la posibilidad de presionar a esos países para que modifiquen la situación jurídica, de forma que en el futuro no exista tal incentivo? Belangrijk is de prikkel, de drijfveer om ook op een vrij alledaagse manier zoals de rationele distributie en het zuinig omspringen met de watervoorraden tot een energiebesparing te komen. Importante es el incentivo, que incita al ahorro energético también mediante una forma, si queremos, un poco banal como es la distribución racional y el ahorro de los recursos hídricos.
incentief
premieKunt u een systeem met premies daarvoor overwegen? ¿No sería posible estudiar un régimen de incentivos a este respecto? De premies hebben overigens duidelijk positieve grensoverschrijdende effecten. Los incentivos también han tenido un impacto transfronterizo positivo. Het zou in feite een bizarre premie of beloning zijn voor het negeren van onze eisen. Seria un incentivo extraño o una compensación por habernos ignorado.
prikkel
Daar zit geen economische prikkel in. Le falta el incentivo económico. Wij willen ze ook een prikkel daartoe geven. También queremos darles un incentivo para que sigan haciéndolo. Om wat voor prikkels gaat het? ¿A qué tipo de incentivo estamos refiriéndonos?
stimulansHet kosteloos inleveren van het elektronisch afval zal hierbij een goede stimulans zijn. La entrega sin costes de los residuos electrónicos constituirá un buen incentivo. Wij moeten mensen blijven stimuleren om te werken en deze stimulans verder vergroten. Debemos mantener y mejorar el incentivo para trabajar. Ten tweede werken ze vaak als een averechtse stimulans. En segundo lugar, con mucha frecuencia actúan como un incentivo perverso.