Sanan manual käännös espanja-hollanti

handboekWat betreft het handboek over EGTS, INTERACT werkt op het ogenblik aan het handboek. Con respecto al manual de las AECT, INTERREG está trabajando en él. Mijn vraag luidt als volgt: wanneer denkt u dat het nieuwe Schengen-handboek beschikbaar is? La pregunta es la siguiente: ¿para cuándo cree usted que el nuevo manual Schengen estará disponible? Momenteel wordt er een handboek opgesteld, dat wij binnenkort willen publiceren. Se está redactando un manual y tenemos la intención de publicarlo en breve.
handbak

handleiding
Eén ding is zeker: een voedseletiket is nog geen handleiding voor een gezonde eetstijl. Una cosa es segura: una etiqueta no puede constituir un manual de dieta saludable. schriftelijk. - (PT) Een echte "handleiding” voor vrijhandelsovereenkomsten ... por escrito. - (PT) Un verdadero "manual" para los Acuerdos de Libre Comercio (ALC)... Tot slot wil ik constateren dat voedselinformatie nooit een handleiding voor goede voeding kan zijn. Por último, debería estipularse que el etiquetado de productos alimenticios no pueda constituir un manual para una dieta saludable.
handmatig
In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. En caso de litigio, la empresa recibirá una traducción manual en su propia lengua. Voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner. Para mí personalmente, un registro manual es quizás más invasivo que un escáner corporal. Het voorstel was om twee andere talen te gebruiken met een handmatige vertaling, in aanvulling op een van de drie talen voor rechtsbescherming. Consistía en usar dos otras lenguas con traducción manual, además de una de las tres lenguas para la protección legal.
manueel
Het manueel bij te houden register is zowel onpraktisch als duur voor de Schotse schapenhouderij en de verwerkende industrie, die het financieel toch al zwaar heeft. El sistema manual es tanto impracticable como excesivamente caro para la ganadería ovina y la industria de transformación en Escocia, que ya afrontan problemas financieros. Het apparaatje kan manueel worden geactiveerd en zal uitgerust zijn met een spraakverbinding, zodat u ook kunt communiceren met de hulpdiensten. Este dispositivo puede activarse también manualmente y hacer una llamada telefónica para que pueda comunicarse con los servicios de urgencia.
met de hand