Sanan matar käännös espanja-hollanti

doden
Het menselijk leven is heilig en niemand, zelfs niet de staat, heeft het recht om te doden. La vida es sagrada y nadie, ni siquiera el Estado, puede matar. Het doden van honden is ook een lucratieve zaak voor de maffia. Por otra parte, matar a los perros también es un negocio lucrativo para la mafia. Neem er alstublieft nota van dat mensen bang zijn om te moeten doden. Por favor, les ruego que reconozcan que hay personas que temen verse obligadas a matar.
vermoorden
Dat was toentertijd een cadeau aan Stalin die de gordijnen sloot en zijn eigen volk liet vermoorden. En su tiempo fue un regalo para Stalin, que bajó las persianas y empezó a matar a su propia gente. Het doden, het vermoorden van kinderen, het vermoorden van vaders en moeders van kinderen, het vermoorden van docenten van kinderen, is de meest extreme uitwas van menselijke kwaadaardigheid. Matar, asesinar niños, asesinar padres y madres de niños, asesinar profesores de niños es el exponente más alto de la más miserable de las conductas humanas. Net als in 1991 zouden we opnieuw worden geconfronteerd met helikoptervliegdekschepen en vliegtuigen die worden ingezet om mensen te vermoorden, te vergassen en te verdrijven. Hubiéramos visto de nuevo, como pudimos ver en 1991, cómo se empleaban los helicópteros de combate para matar, para gasear y para desplazar.

slachten
Waarom fokken wij deze dieren? Alleen maar om ze te slachten en op onze tafel te brengen? ¿Por qué debemos criarlos para matarlos y consumirlos? De verschillende methoden voor het slachten van dieren hangen samen met een verschil in cultuur, en het getuigt van een enorme arrogantie als we ons op dit gevoelige terrein begeven. Los métodos para matar animales reflejan las diferentes tradiciones culturales, nacionales y religiosas y muestran nuestra increíble arrogancia al pisotear este delicado ámbito.
afslachten
doodmakenIk geloof daarentegen dat er tussen doodgaan en doodmaken nog een andere weg is, en die moeten wij inslaan. Sin embargo, creo que hay un término medio entre matar y morir, al que nos debemos ceñir. In Japan wordt onder het woord "natuurbehoud" kennelijk verstaan massaal inkopen, doodmaken en twintig of dertig jaar invriezen zodat de vis over enkele tientallen jaren kan worden opgegeten. Japón, donde aparentemente la palabra "conservación" realmente significa comprar en masa, matar el pez y congelarlo durante 20 o 30 años para poder comerlo dentro de un par de décadas.
moorden
De armsten in Zimbabwe willen niet schieten, moorden, plunderen en oogsten vernietigen. Los más pobres de Zimbabwe no quieren disparar, matar, saquear y quemar cosechas. Er kan namelijk geen sprake zijn van een dialoog tussen democraten zolang een van de partijen van plan is te blijven moorden. Porque no puede haber diálogo entre demócratas mientras una de las partes mantenga todavía la intención de matar. Zolang dit niet gebeurt, moeten we rekening houden met de mogelijkheid dat ze opnieuw zullen moorden als ze hun doelstellingen niet via onderhandelingen kunnen bereiken. Hasta que esto ocurra, cabe esperar que vuelvan a matar si no consiguen sus objetivos mediante la negociación.
ombrengen
Want degenen die onveilig speelgoed maken, weten maar al te goed dat dit speelgoed een kind kan en wellicht uiteindelijk ook zál ombrengen. Porque los que fabrican juguetes poco seguros saben muy bien que pueden matar y, de hecho, a veces matan, a un niño.