Sanan menos käännös espanja-hollanti

minder
Minder spoor betekent niet dat er minder verkeer is. Menos vías no implica menos tráfico. Er zouden minder weeskinderen, minder weduwen, minder lijden en minder angst zijn geweest. Habría menos niños huérfanos, menos viudas, menos sufrimiento, menos miedo. Wij hebben meer Europa nodig, niet minder. Necesitamos más Europa, no menos.
voor
Dus zou voor veilige auto's minder belasting moeten worden betaald. Por lo tanto, los automóviles seguros deberían pagar menos impuestos. Minder centrale wetgeving betekent meer voor Europa. Con menos legislación central, Europa saldrá ganando. Daarom mogen wij hier niet voor de formule -1, maar moeten wij voor de formule +1 kiezen. Por esta razón, en este punto hay que elegir no la fórmula menos uno sino la más uno.

behalve
Hun eetpatroon is alles behalve gezond. Su dieta es de todo menos saludable. De amendementen zijn echter alles behalve evenwichtig. Sin embargo, las enmiendas son cualquier cosa menos equilibradas. De voorgestelde oplossing is alles behalve een Europese oplossing. La solución propuesta es todo menos europea.
min
De cohesiedoelstellingen werden min of meer behouden. La cohesión se mantuvo más o menos. Nu beperkt u het geheel tot minder dan vijftien minuten. Ahora las reduce a menos de 15 minutos. Dames en heren, plus en min is in de wiskunde min. En matemáticas, más por menos es menos.
minst
Democratie is de minst efficiënte vorm. Y la menos eficaz es la democracia. VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen Conferencia de las Naciones Unidas sobre los países menos desarrollados Ik denk dat dit ten minste 10 procent moet zijn. Creo que al menos debería ser del 10 %.
uitgezonderd
Kleinere vaartuigen zijn in veel gevallen ofwel uitgezonderd, of de eisen waaraan zij moeten voldoen zijn minder streng. Las embarcaciones menores están, en muchas ocasiones, exentas o han de cumplir requisitos menos estrictos. Ten derde zouden lidstaten met een schapenpopulatie van minder dan 500.000 stuks kunnen worden uitgezonderd van verplichte elektronische identificatie. En tercer lugar, permitiría una derogación de la identificación electrónica obligatoria en aquellos Estados miembros con rebaños de menos de quinientos mil.