Sanan modelo käännös espanja-hollanti

model
Overige mogelijkheden zijn onder andere het "de intekenaar betaalt"model. Entre los otros modelos posibles se incluye el modelo de pago por el suscriptor. We mogen dat model niet aanvaarden. No podemos aceptar este modelo. Daarom hebben we het volgende model nodig. En consecuencia, necesitamos un modelo como el siguiente.
dessin

maatstaf
Welke maatstaf voor mensenrechten we ook hanteren, we kunnen niet onze ogen sluiten voor een dergelijke stand van zaken en er verder het zwijgen toe doen. Sean cuales fueren los modelos de derechos humanos que apliquemos, no puede silenciarse una situación así. Drieënhalf jaar mag niet de maatstaf worden in de EU bij de ontwikkeling van wetgeving inzake gegevensbescherming en misdaadbestrijding. Tres años y medio no deben constituir un modelo para la UE cuando adoptemos nuestra propia legislación sobre la protección de datos y la lucha contra la delincuencia. Dames en heren, als we de mensenrechtensituatie in Eritrea willen bespreken, moeten we onszelf eerst afvragen naar welke maatstaf deze gemeten kan worden. Señorías, si vamos a debatir sobre los derechos humanos en Eritrea, en primer lugar debemos preguntarnos con qué tipo de modelo puede compararse.
mannequin
ontwerp
Mijnheer de Voorzitter, de Commissie heeft ons een goed ontwerp geleverd. Señor Presidente, la Comisión nos ha proporcionado un buen modelo. Op dit moment zijn we actief bezig met het ontwerp van de Europa 2020-strategie, waarin we de toekomst van het Europese model zullen vastleggen. Ahora mismo estamos inmersos en el diseño de la Estrategia Europa 2020 donde definiremos el futuro del modelo europeo. Zoals het rijbewijs zal ook de parkeerkaart een nationale of regionale kaart blijven, maar wel met het ontwerp van het communautair model. Como en el caso del carnet de conducir, la tarjeta de estacionamiento seguirá siendo una tarjeta nacional o regional pero con el diseño del modelo comunitario.
patroon
Wel is duidelijk dat de moorden steeds volgens een vast patroon verlopen. Pero es evidente que los asesinos siempre siguen el mismo modelo. Het heeft geen zin de arbeidstijd te korten als tegelijkertijd hetzelfde patroon van arbeidsorganisatie wordt aangehouden. De nada sirve limitarse a recortar las horas de trabajo si se mantiene el mismo modelo de organización del trabajo. Dit past in het patroon dat Rusland zich in buitenlandse aangelegenheden mengt, zoals dat ook al gebeurde in Wit-Rusland en Oekraïne. Forman parte de un modelo de interferencia por parte de Rusia que también se ha podido observar en Belarús y Ucrania.
sjabloon
Ik wil met name ingaan op de opmerking van de Raad dat de Cariforum-EPO een voorbeeld maar geen sjabloon is voor andere EPO's. Particularmente quiero señalar un aspecto sobre lo que el Consejo ha dicho acerca de que el Carifórum sea un ejemplo, y no un modelo, para otros AAE.
standaard
Dat model dient versterkt te worden teneinde een sociale standaard in stand te houden die een voorbeeld kan zijn voor de rest van de wereld. Este modelo debería desarrollarse con el objeto de salvaguardar los estándares sociales que resultan atractivos para el resto del mundo. Er worden hier standaard twee gemeenplaatsen gedebiteerd wanneer het Europees sociaal model of het sociale beleid aan de orde komen. Existen dos lugares comunes que surgen siempre que se habla de política social o modelo social europeo. Want wij kunnen toch niet zeggen dat als er eenmaal een standaard is, dat dan geen enkel moment meer in geen enkel voorstel van dat standaardpatroon kan worden afgeweken. Porque no podemos decir que en caso de existir una norma, entonces que en ningún momento en ninguna propuesta podrá diferirse de esa norma modelo.

toonbeeld
Daarnaast is hij een toonbeeld van transparantie en openheid geweest. Ha sido asimismo un modelo de transparencia y franqueza. schriftelijk. (EN) - De Ierse Equality Authority wordt beschouwd als een toonbeeld van goede praktijken. por escrito. - La autoridad irlandesa que se ocupa de la igualdad está considerada un modelo de buenas prácticas. Vergeleken bij de houding ten aanzien van Irak is de Amerikaanse opstelling een toonbeeld van voorzichtigheid. La actitud de los Estados Unidos respecto a Corea del Norte es un modelo de precaución si se compara con su postura frente a Iraq.