Sanan maatstaf käännös hollanti-espanja
- norma¡La crisis no puede ser la norma! De crisis kan toch geen maatstaf zijn! La norma debe ser una perspectiva de futuro. Onze visie op de toekomst moet de maatstaf zijn. Esta decisión estipula unas normas aplicables a todos los actos legislativos futuros. Dit besluit vormt de maatstaf voor onze toekomstige wetgevingsbesluiten.
- criterioLa seguridad alimentaria constituye lógicamente el criterio de medida en este ámbito. Uiteraard is voedselveiligheid hierbij de maatstaf. El empleo será el criterio que guiará este nuevo examen. Bij deze evaluatie zal de werkgelegenheid als maatstaf worden gehanteerd. La dignidad humana es en esto el criterio definitivo. De menselijke waardigheid is daarbij onze maatstaf.
- estándar
- medidaCon esta medida todavía estamos fallando Volgens die maatstaf schieten we nog steeds tekort. El producto interior bruto es la medida más conocida en todo el mundo. Mijnheer de Voorzitter, het bbp is de bekendste maatstaf ter wereld. Estos van a tomar como medida nuestra actitud con China. Zij zullen onze houding ten opzicht van China tot maatstaf nemen.
- modeloSean cuales fueren los modelos de derechos humanos que apliquemos, no puede silenciarse una situación así. Welke maatstaf voor mensenrechten we ook hanteren, we kunnen niet onze ogen sluiten voor een dergelijke stand van zaken en er verder het zwijgen toe doen. Tres años y medio no deben constituir un modelo para la UE cuando adoptemos nuestra propia legislación sobre la protección de datos y la lucha contra la delincuencia. Drieënhalf jaar mag niet de maatstaf worden in de EU bij de ontwikkeling van wetgeving inzake gegevensbescherming en misdaadbestrijding. Señorías, si vamos a debatir sobre los derechos humanos en Eritrea, en primer lugar debemos preguntarnos con qué tipo de modelo puede compararse. Dames en heren, als we de mensenrechtensituatie in Eritrea willen bespreken, moeten we onszelf eerst afvragen naar welke maatstaf deze gemeten kan worden.
- patrónEste es el verdadero patrón para medir el éxito de nuestras sociedades, incluida la nuestra. Dat is een concrete maatstaf om het succes van onze samenlevingen te meten, ook die van onszelf. Este debería ser el patrón, tal y como propone la Comisión en los considerandos 7 y 2 del artículo 3 de la propuesta. Deze leeftijd zou de maatstaf moeten zijn, zoals voorgesteld door de Commissie in de leden 7 en 2 van artikel 3 van het voorstel.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja