Sanan molestia käännös espanja-hollanti

belemmering
ergernis
Dat bespaart hun namelijk een hoop tijd, ergernis en kosten. Esto les ahorraría mucho tiempo, molestias y gastos. Daar moet hij automatisch een lader bijkopen en dat leidt heel vaak tot grote ergernis bij de consumenten. El cargador debe comprarse automáticamente con el teléfono, y con frecuencia esto causa graves molestias entre los consumidores. Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter. Ik kan u de ergernis van mijn beroep op het Reglement van orde niet besparen, maar ik zal het kort houden. Gracias, señor Presidente; aunque no puedo evitarle la molestia de plantear una cuestión de observancia del Reglamento, voy a ser breve.

hinder
Voorzitter, commissaris, collega's, onze burgers ondervinden steeds meer hinder van lawaai. . (NL) Señor Presidente, comisario, colegas, nuestros ciudadanos cada vez sufren más molestias a causa del ruido. Met de komst van het mobiele Internet zullen de kosten en hinder van ongevraagde communicatie dus behoorlijk toenemen. Con la llegada de Internet móvil, los costes y las molestias de comunicaciones no solicitadas experimentarán por tanto un importante aumento.
ongemak
Ik benadruk het woord 'ongemak'. Hago hincapié en la palabra "molestias". Dat betekent groot ongemak voor de reizigers en het kost handenvol geld. Esto implica graves molestias para los pasajeros y un aumento considerable de los costes. Dank u wel voor uw opmerkingen en het spijt me dat u zoveel ongemak heeft ondervonden. Gracias por sus comentarios y lamento las molestias ocasionadas.
overlast
Er moeten nu eindelijk eens maatregelen worden genomen om dergelijke overlast te voorkomen. Habrá que tomar medidas, de una vez por todas, para evitar estas molestias. Die luchthavens blijven maar groeien en ze leveren voor hun omgeving een grote overlast op.Dichos aeropuertos continúan creciendo y causan serias molestias a su entorno. Dit zijn de systemen die de meeste overlast veroorzaken en het motorrijden in het algemeen een slechte reputatie bezorgen. Éstos son los sistemas que más molestias producen y que dan mala fama al motociclismo en general.
pijn
poeha