Sanan molécula käännös espanja-hollanti

molecuul
De derde vraag was: waarom heeft de Commissie zo lang gewacht, namelijk tot juni 2010, om een duidelijk besluit over dit molecuul te nemen? En cuanto a la tercera pregunta: ¿Por qué ha esperado la Comisión tanto tiempo, es decir, hasta junio de 2010, para tomar una decisión firme sobre la comercialización de esta molécula? Om kort te gaan, waarom heeft de Commissie zo lag gewacht, namelijk tot juni 2010, om een duidelijk besluit over dit molecuul te nemen? Resumiendo: ¿por qué ha esperado la Comisión tanto tiempo, es decir, hasta junio de 2010, para tomar una decisión firme sobre la comercialización de esta molécula? Doel van dit amendement is lering te trekken uit de dramatische 'Bayer-affaire?, op het moment dat de problemen die verband houden met het molecuul cerivastatine in de Verenigde Staten weer opleven. Su objetivo es aprender del trágico «asunto Bayer» justo cuando los problemas planteados por la molécula cerivastatina han vuelto a plantearse en los Estados Unidos.
moleculeDe Verenigde Staten spreken een veto uit als het gaat om de rechten inzake intellectuele eigendom - octrooien betreffende moleculen waarmee mensenlevens gered kunnen worden. Los Estados Unidos están vetando los derechos de propiedad intelectual y las patentes sobre moléculas que salvan vidas. Er komen steeds meer drugs, in steeds gevaarlijkere samenstellingen, met nieuwe moleculen en nieuwe stoffen.Cada vez se producen más drogas más peligrosas con nuevas moléculas y nuevas sustancias. Zonder winstgarantie heeft de geneesmiddelenindustrie er geen enkel belang bij te investeren in de ontwikkeling van nieuwe moleculen. Sin garantía de beneficios, la industria farmacéutica no tiene ningún interés en invertir en el desarrollo de nuevas moléculas.