Sanan momento käännös espanja-hollanti
- momentEr is een historisch moment aangebroken. Hemos llegado a un momento histórico. Op dit moment is dat niet het geval. De momento ni siquiera figura en ella. Dit is wat ik op dit moment kan zeggen. Eso es todo lo que puedo decir en este momento.
- ogenblikWij verwachten hem elk ogenblik hier. Esperamos que llegue de un momento a otro. Een ogenblik, mijnheer Schulz. Señor Schulz, espere un momento. Een ogenblik alstublieft, mijnheer de Grandes Pascual. Señor De Grandes, disculpe un momento, por favor.
- tijdstipHetzelfde geldt voor het tijdstip waarop dit debat wordt gehouden. Esto afecta por un lado al momento de este debate. Dit is niet het tijdstip om een balans op te maken van uw werkzaamheden. Ahora no es el momento de hacer una revisión del trabajo que ha realizado. Dit kan op een geschikt tijdstip gebeuren. Ese paso podrá darse en el momento oportuno.
- een hele tijd
- harteklop
- hartslag
- minuutje
- momentje
- oogwenk
- poosje
- puntDe EU bevindt zich derhalve op een cruciaal punt. Por eso la UE se encuentra en un momento crucial. Dit is een heel belangrijk punt. Este es un momento muy importante. Op welk punt zeggen we: nu is het genoeg?¿En qué momento tenemos que decir basta ya?
- seconde
- secondje
- tel
- tijdNu is het tijd om dat recht te zetten. Ahora es el momento de rectificar esa decisión. Het is een kritieke tijd voor deze top. Esta cumbre llega en un momento crucial. Het is de hoogste tijd dat dit gebeurt. Ha llegado el momento de mejorar en este aspecto.
- tijdjeEen tijdje lang leek alles de goede kant op te gaan. En un momento dado, las cosas avanzaron por buen camino. Over een tijdje kan ik, nadat de definitieve tekst is vastgesteld, een uitgebreide reactie geven op de ontwerpresolutie. Yo podría proporcionar, en su momento, una respuesta exhaustiva a la resolución tras su aprobación formal. Zelf heb ik de indruk dat een tijdje terug het adagium gold: "I want my money back". Tengo la impresión de que, llegado el momento, la gente dirá y la gente escuchará: Quiero que me devuelvan mi dinero.
- tijdpunt