Sanan no käännös espanja-hollanti

niet
Ik heb niet gezegd dat u niets doet!Yo no he dicho que usted no haga nada. Laat zijn dood niet voor niets zijn geweest". No dejen que su muerte sea en vano." We zijn niet alleen en hoeven ons niet alleen te voelen. No estamos y no debemos sentirnos solos.
nee
Het antwoord is natuurlijk nee, nee, en nogmaals nee! La respuesta, obviamente, es un rotundo ¡no!. Nee tegen discriminatie, nee tegen homofobie in Europa! No a la discriminación, no a la homofobia en Europa. Suikerbietenboeren zeiden "nee”, vissers zeiden "nee”. Los agricultores remolacheros han dicho "no", los pescadores han dicho "no".

geen
Geen 'call-back', dan ook geen brede speelruimte. Si no podemos dar marcha atrás, no hay margen. Ze hebben zelfs geen clean hands , geen schone handen. No tienen ni siquiera las clean hands , no tienen las manos limpias. Geen opleiding, geen werk en dus geen inkomen. Sin formación no hay empleo y no hay salario.
neen
Het Ierse "neen” moet worden gerespecteerd. El "no" de Irlanda ha de respetarse. Hervormingen "ja”, renationaliseringen "neen”! Reformas sí, renacionalización no. Neen, een duidelijk ja of nee is de boodschap. Debemos decir claramente "sí" o "no".
hè
neestem
niet-
nietwaar"Jullie hebben het verkeerde vakje aangekruist, nietwaar? Seguramente marcaron la casilla que no correspondía, ¿no es verdad? In sommige opzichten is zij ideaal, nietwaar? En cierta forma es perfecta, ¿no? Dat is vaker gezegd, nietwaar? Bueno, esto no es nada nuevo, ¿no es verdad?

tegenstemAls ik het me goed herinner, hebben we dit verslag aanvaard met maar één tegenstem. Si mal no recuerdo, este informe lo aprobamos con solo un voto en contra. Uit de wijze waarop de knoppen werken, kunnen wij opmaken dat de tegenstem niet wordt opgetekend. Vemos, por el modo en que funcionan los botones, que los votos en contra no quedan registrados. Deze opmerkingen ontbreken in het verslag, vandaar mijn tegenstem. Como estas observaciones no se incluyen en el informe, he votado en contra de él.