Sanan nuevamente käännös espanja-hollanti

opnieuw
Laten wij opnieuw ons gezond verstand gebruiken. Hay que recuperar nuevamente el sentido común. We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie. Tenemos que analizar nuevamente la modulación. Opnieuw hebben we kansen gemist. Nuevamente las oportunidades han sido desaprovechadas.
alweer
Of zijn deze regels alweer gewijzigd? ¿O se han cambiado las reglas nuevamente? Mevrouw de rapporteur, u hebt er alweer een minuutje bij gesmokkeld. Señora ponente, nuevamente se ha excedido un minuto. Een punt van grote zorg alweer richting president Chavez van Venezuela, maar hij is niet alleen helaas. Nuevamente, una persona que provoca gran preocupación a este respecto es el Presidente Chávez de Venezuela, pero, por desgracia, no es el único.

nogmaals
Ik dank de heer Vatanen nogmaals. Agradezco nuevamente al Sr. Vatanen. Nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing. Le pido nuevamente disculpas por este error. Ik dank u nogmaals voor uw bijdrage. Le agradezco nuevamente su contribución.
wederom
Ik ben het wederom eens met de rapporteur. Nuevamente, estoy de acuerdo con el ponente. Ik geef het woord wederom aan commissaris Lamy. Tiene nuevamente la palabra el Comisario Sr. Lamy. Er zijn wederom tientallen klachten bij ons binnengekomen. Nuevamente, se han recibido docenas de quejas.
weer
De heer Ibragimov is inmiddels weer begonnen met eten. El Sr. Ibragimov ha comenzado nuevamente a comer. Beken en rivieren moeten weer meer ruimte krijgen. Hay que darles espacio nuevamente. Het onderwerp is daarna echter weer uit het zicht verdwenen. No obstante, tras la celebración del evento, el tema dejó de tratarse nuevamente.