Sanan para käännös espanja-hollanti

voor
De voordelen voor Mexico liggen voor de hand. La ventaja para México es evidente. De heer McMahon vraagt het woord voor een punt van orde. Me pide la palabra el Sr. McMahon para una cuestión de orden. Bijzondere maatregel voor 2007 voor Irak (stemming) Medida especial 2007 para Iraq (votación)
om
Het geeft de landbouwers de tijd om zich om te schakelen. Les da tiempo a los agricultores para reconvertirse. Wat kunnen we doen om hier verandering in te brengen? ¿Qué deberíamos hacer para cambiar esto? Wat doen wij om hen te beschermen? ¿Qué hemos hecho para protegerlos?

om te
Het geeft de landbouwers de tijd om zich om te schakelen. Les da tiempo a los agricultores para reconvertirse. Het is nooit te laat om te leren, zo luidt het. Nunca es demasiado tarde para aprender, dice el lema.
tegen
Wat kunnen wij tegen deze ziekte doen? ¿Qué se puede hacer para combatirla? We moeten daar actie tegen ondernemen. Debemos tomar medidas para parar todo esto. Dat is een misdaad tegen Europa. Esto sería un crimen para Europa.
ten eindeLaten wij de BTW herzien, ten einde arbeid te stimuleren. Hay que revisar el sistema fiscal y parafiscal. Op basis daarvan zal een voorstel voor een nieuwe verordening worden uitgewerkt die in werking zal treden wanneer de huidige verordening ten einde loopt. Sobre esta base se elaborará la propuesta para un nuevo reglamento que entrará en vigor cuando expire el actual.