Sanan parisino käännös espanja-hollanti

Parijs
Indien u hierin slaagt, nodig ik u uit voor een diner in Parijs in het restaurant van uw keuze, want dan bent u bevorderd tot grootmeester in de politiek. Si lo logra, será mi invitado en el restaurante parisino que usted elija, puesto que se habrá convertido en un gran maestro de la política. In Europa waren de volken en instellingen verenigd: het nazi-Berlijn, het fascistische Rome, het Parijs onder Vichy, en Spanje en Portugal, allemaal verenigd. En Europa, los pueblos y las instituciones estaban unidos. La Berlín nazi, la Roma fascista, el régimen de Vichy parisino, España y Portugal, estaban todos unidos. Ik droom ervan dat ik ooit in Parijs uit de trein stap en op een bord zie staan: "Centrica - nog steeds niet in Russische handen - levert de energie voor miljoenen Parijzenaren". Ojalá llegue un día en que pueda salir del tren en París y leer un cartel que diga: "Centrica -aún no en manos rusas- suministra energía a millones de parisinos".
Parijse
De Parijse krant Le Figaro heeft het in dat verband over 'het griezelige, onaangename gevoel uit een vliegtuig te springen zonder parachute?. Bajo esta luz, el diario parisino Le Figaro habla de su sensación creciente y desagradable de saltar al vacío sin paracaídas.

ParijzenaarDaarstraks kregen wij van uiterst rechterzijde te horen dat mogelijkerwijze Europa overstroomd zal worden met hongerige Parijzenaars. Acabamos de escuchar desde los escaños del extremo de la derecha que Europa tal vez se verá inundada de hambrientos parisinos. We laten niet toe dat iemand uit Zuid-Engeland een nier gaat kopen in Schotland, net zomin als een Parijzenaar dit in Marseille mag doen. No permitimos, pongamos por caso, que alguien del sur de Inglaterra vaya a Escocia a comprar un riñón, ni tampoco es legal que un parisino vaya a Marsella para lo mismo.
Parisienne