Sanan pendiente käännös espanja-hollanti

oorbel
oorring

in afwachtingDaarom zijn we ook in dat opzicht in afwachting. Por lo tanto, estemos también pendientes. (De vergadering wordt om 17.30 uur onderbroken in afwachting van de stemming) (Se suspende la sesión hasta las 5.30 p.m., queda pendiente la votación) (In afwachting van de stemmingen wordt de vergadering om 11.50 uur onderbroken en om 12.05 uur hervat) (La sesión, suspendida a las 11:50 horas y pendiente del turno de votaciones, se reanuda a las 12:05 horas)
aanhangigDeze rechtszaak is bij het Europees Hof van Justitie onder nummer C2-65/95 aanhangig. Este asunto jurídico está pendiente en el Tribunal Europeo de justicia bajo el número C2-65/95. Als laatste punt wil ik noemen dat er een zaak in verband met werving aanhangig is gemaakt bij het Gerecht van eerste aanleg. Finalmente, sé que existe un caso relativo a una contratación que se halla pendiente en el Tribunal de Primera Instancia. De aanhangig gemaakte zaken worden telkens weer op de lange baan geschoven, waardoor de Europese burgers die voor steun bij ons aankloppen uiteindelijk de moed verliezen. De este modo se eternizan los asuntos pendientes, y caen en el desánimo los ciudadanos europeos que demandan nuestra ayuda.
hanger
hangertje
helling
En dit verslag en dit bureau zetten dit principe op een gevaarlijke wijze op de helling. Este informe y esta Agencia han hecho que dicho principio se precipite por una pendiente resbaladiza. Ik stop niet halverwege, ook niet als de helling steiler wordt. Je moet een behoorlijk tempo aanhouden om te top te kunnen bereiken. Yo no me paro a mitad de camino, ni siquiera cuando me encuentro con una cuesta o una pendiente; para llegar a la cumbre, hay que mantener un ritmo razonable. Daarom doet het mij deugd dat het voorstel dat nu op tafel ligt zoveel goede besluiten inzake ventilatie, temperatuur en de helling van laadbruggen bevat. Por ello me complace mucho que la propuesta que está sobre el tapete contenga tantas buenas decisiones acerca de la ventilación, la temperatura y la pendiente de las rampas de carga.
onopgelostEr blijft echter nog een punt onopgelost. Sin embargo, queda pendiente una cuestión. Dit houdt natuurlijk ook in dat er oplossingen worden gevonden voor de onopgeloste kwesties. Ciertamente, lo anterior incluye la resolución de las cuestiones pendientes. Ik stel voor om niet te veel in detail te treden wat de onopgeloste kwesties betreft. No propongo entrar en detalles sobre las cuestiones pendientes.

uitstaand
We zouden de "uitstaande kwesties” moeten oplossen. Debemos resolver las "cuestiones pendientes". Tot slot wil ik twee belangrijke nog uitstaande punten aan de orde stellen. Finalmente, permítanme plantear dos cuestiones pendientes importantes. Mevrouw Theato sprak over het afbouwen van de uitstaande verplichtingen. La Sra. Theato ha mencionado la reducción de los compromisos pendientes.