Sanan por el momento käännös espanja-hollanti

momenteel
Hierover wordt momenteel nog steeds gesproken. Por el momento, aún estamos examinando esta cuestión. Daarom gaat het namelijk momenteel. Por el momento, de todo eso se trata. Momenteel is er geen reden om optimistisch te zijn. Por el momento, no hay motivos para el optimismo.
tot dusver
Dit is de stand van zaken tot dusver. Esta es la situación por el momento. Tot dusver is er nog geen verslag gepubliceerd. Por el momento, no se ha publicado ningún informe. Toch is de Raad er tot dusver niet in geslaagd tot overeenstemming te komen. No obstante, el Consejo no ha logrado, por el momento, obtener un acuerdo.

tot hiertoe
tot nu toeTot nu toe heb ik daarop nog geen antwoord van u ontvangen. Por el momento, no he recibido ninguna respuesta a mi petición. Er is tot nu toe geen sprake van een 'akkoord' of een 'besluit'. Por el momento, no ha habido «acuerdo» ni «decisión». De discussie over vind ik tot nu toe niet bevredigend. Creo que por el momento no se ha debatido lo suficiente sobre la .
tot zoverDe voortgang van de ontwikkeling van deze richtsnoeren is, tot zover, erg bemoedigend. El avance en la elaboración de estas directrices es, por el momento, muy alentador.
totnogtoe
vooralsnog
Vooralsnog heb ik geen verzoek ontvangen. Por el momento, no he recibido nada. Vooralsnog alleen om te bestaan en om bijeen te komen. Simplemente para existir y reunirse, por el momento. Overigens lijken de ideeën vooralsnog te algemeen. En todo caso, las ideas parecen demasiado generales por el momento.
vooreerstDankzij zijn verslag wordt het mogelijk de doorzichtigheid van het vijfde - of vooreerst althans het vierde - kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling te verbeteren. Su informe permitirá mejorar la transparencia del quinto PMID, o cuando menos, por el momento, del cuarto Programa marco de investigación y desarrollo.

voorlopig
Voorlopig is het nog een open vraag. Por el momento, es una pregunta abierta. Voorlopig hebben we nog ons eigen werk te doen. Por el momento, tenemos una tarea propia que cumplir. Laten wij die discussie voorlopig uit de weg gaan. Evitemos ese debate por el momento.