Sanan razón käännös espanja-hollanti

reden
Dat is ook de reden waarom we dat programma willen. Por esta razón queremos ese programa. Dat is de reden waarom ze het Verdrag hebben ondertekend. Por esa razón, subscribieron el Tratado. De reden hiervoor is kapitalistische productie. La razón es la producción capitalista.
-halve

aanleiding
Dat is de aanleiding van het mondelinge amendement en de aanleiding om het op te nemen. Esta es la razón de la enmienda oral y la razón de incorporarla. Er is dan ook geen aanleiding waarom ik tegen zou moeten stemmen. Por lo tanto no existe ninguna razón para que vote en contra. Wat is dus de aanleiding voor dit initiatiefverslag? ¿Cuál es entonces la razón de ser de este informe de propia iniciativa?
grond
Op grond hiervan valt er niets aan te merken op de inhoud van de overeenkomst. Por lo tanto, no hay ninguna razón para oponerse al contenido del acuerdo. Op grond daarvan vond ik het gepast om niet aan de stemming over dit verslag deel te nemen. Por esta razón he considerado apropiado abstenerme de votar este informe. Op grond hiervan zullen wij anders stemmen. Por esta razón, votaremos de manera diferente.
nut
Tenslotte, wat is de achterliggende reden waarom de EVP tegen die NUTS 4 is? Por último, ¿cuál es la razón última de que el PPE esté en contra del programa NUTS 4? Wat is het nut van deze sociale regressie? ¿Cuál puede ser la razón de esta regresión por parte de la sociedad? Dit plaatst ons voor een groot, fundamenteel probleem: wat is het nut van deze ontwerprichtlijn? Y esta Directiva comporta un problema inicial enorme: ¿qué razón hay para hacerlo?
oorzaak
De oorzaak hiervan vormt natuurlijk de prijs voor toegang tot deze nieuwe diensten. La razón de ello estriba, evidentemente, en el coste de acceso a estos nuevos servicios. – Mijnheer de Voorzitter, de EU is de oorzaak van de lange diertransporten. Señor Presidente, la UE es la razón de los largos viajes de los animales.
rede
Zij brengen een verbinding tot stand tussen de diepste rede en emotie die in ons aanwezig zijn. Enlazan la razón más profunda y la emoción con nosotros mismos. Maar is er geen enkele manier om Mugabe tot rede te brengen? ¿Pero realmente no hay ninguna manera de hacer entrar en razón a Mugabe?
verstand
Verstand zonder passie is steriel, passie zonder verstand ontaardt in woede. La razón sin pasión es estéril, la pasión sin razón es acaloramiento. Laten wij bij de energie het verstand zegevieren. En cuanto a la energía, dejémonos, sin embargo, guiar por la razón. De Cyprioten kiezen echter niet alleen met het verstand, zij kiezen ook met hun hart. Y, sin embargo, los chipriotas no solo eligen con su mente, sino también con su corazón.