Sanan requerir käännös espanja-hollanti

aanmanen
vereisen
We weten allemaal dat dit zeer grote bedragen aan publiek geld zal vereisen. Todos sabemos que ello requerirá grandes sumas de dinero público. Elke andere ontwikkeling zou een andere tekst en andere bepalingen vereisen. Cualquier otro proceder requeriría un texto diferente y unas disposiciones distintas. De komende jaren zullen een vooruitziende blik en wijsheid van de leiders van Kosovo vereisen. Los próximos años requerirán visión de futuro y sabiduría por parte de los dirigentes de Kosovo.

vergen
Dat zal politieke wil vergen, maar ook investeringen. Esto requerirá voluntad política, al igual que inversiones. Dit zou uiteraard de goedkeuring van alle 27 landen vergen. Evidentemente, eso requeriría el consentimiento de los veintisiete Estados miembros. Het zal grote inspanningen vergen van de kant van de Portugese bevolking. Requerirá esfuerzos importantes por parte de la población portuguesa.
vragen
Om hun vragen over de verschillende produkten te beantwoorden zou ik een uitgebreide technische uitleg moeten geven.Quisiera decir que tratar cada producto en particular requeriría ahora una enorme exposición técnica. Niettemin erken ik de behoeften van nieuwe lidstaten die nog midden in het proces van economische ontwikkeling zitten, die tijd zullen vragen om zich aan te passen aan de voorgestelde maatregelen. En cualquier caso, soy consciente de las necesidades de los nuevos Estados miembros inmersos aún en el proceso de desarrollo económico, que requerirán tiempo para adaptarse a las medidas propuestas.
vragen omNiettemin erken ik de behoeften van nieuwe lidstaten die nog midden in het proces van economische ontwikkeling zitten, die tijd zullen vragen om zich aan te passen aan de voorgestelde maatregelen. En cualquier caso, soy consciente de las necesidades de los nuevos Estados miembros inmersos aún en el proceso de desarrollo económico, que requerirán tiempo para adaptarse a las medidas propuestas.