Sanan retroceso käännös espanja-hollanti

achteruit
Dit is dus in werkelijkheid een stap achteruit. Se trata, por lo tanto, de un retroceso real. In geen enkel opzicht gaat men erop achteruit. No se registró un retroceso en ninguno de los puntos. Ook daar zien wij dat Turkije eerder de neiging heeft achteruit te gaan. También en este aspecto el comportamiento de Turquía presenta tendencias signos de retroceso.
achteruitgangIk stem tegen deze onuitsprekelijke sociale achteruitgang. Yo voy a votar en contra de este innombrable retroceso social. Hierop terugkomen betekent een sociale achteruitgang. Revisarlo constituye un retroceso social. In de Conventie is er echter sprake van enige achteruitgang. Sin embargo, en la Convención ha habido un retroceso.

afname
Iedere verslechtering van de demografische situatie zal een afname van de kwaliteit van de uitkeringen tot gevolg hebben. Cualquier degradación de la demografía implicaría un retroceso de la calidad de las prestaciones. Dit is toch ook te zien aan de ten dele dramatische afname van directe investeringen van ondernemingen uit de OESO-landen of uit de VS en Japan in Europa. Esto es también palpable en el, en parte, dramático retroceso de las inversiones directas de empresas de los Estados de la OCDE o de los EE.UU. y Japón en Europa.
teruggangWat hij wil bereiken, vereist een volstrekt andere aanpak en wat hij voorstelt zal leiden tot een verdere teruggang. Lo que desea lograr exige un método completamente distinto y el que propone sólo nos llevará a un retroceso aún mayor.
terugslagMogelijke vertragingen in het EU-integratieproces in de regio zullen een terugslag betekenen voor de democratische ontwikkeling van het gebied. Cualquier desaceleración en el proceso de integración de la región en la UE tendrá un efecto de retroceso en la evolución democrática de la zona.
verval
verzwakkingHet directe gevaar is de mogelijke verzwakking van de Latijns-Amerikaanse munten. Estamos convencidos de que este retroceso puede contrarrestarse. Ik vrees dat wanneer wij het witwassen nu in het protocol inschrijven dat wij dan een verzwakking aanbrengen ten opzichte van de situatie van de richtlijn omdat de richtlijn het sterkste middel is.Me temo que si incluimos el lavado de dinero en el protocolo, ello supondrá un retroceso con respecto a la situación de la directiva, porque la directiva es el medio más potente.