Sanan severidad käännös espanja-hollanti

ernst
Dames en heren, ik bezweer u in alle ernst morgen niet opnieuw hetzelfde te doen. Deseo pedirles con toda severidad, Señorías, que no repitamos la misma actitud. We hebben ons op veel punten gebaseerd op het voorstel van de Commissie en nog belangrijker is, dat we de klassen van ernst van experimenten hebben verduidelijkt. Nos hemos basado en la propuesta de la Comisión en numerosos aspectos y, lo que es más importante, hemos clarificado las clasificaciones de severidad. De crisis raakt alle soorten kwetsbare mensen, maar we mogen niet voorbijgaan aan de ernst van jeugdwerkloosheid. La crisis afecta a muchas categorías de personas vulnerables, pero no podemos ignorar la severidad con que golpea a los jóvenes desempleados.
ongewenstheid

slechtheid
strengheidDeze strengheid is volgens mij voor een deel te wijten aan een misverstand. Por una parte, dicha severidad se debe, a mi entender, a un malentendido. Naar de mening van de EU staan de magere bewijzen tegen de aangeklaagde politici in scherp contrast met de strengheid van de vonnissen. En opinión de la UE, la poca solidez de las pruebas contra los políticos acusados contrasta llamativamente con la severidad de las sentencias. In het voorstel zijn evenwel tegelijkertijd afwijkingen opgenomen, en daar moeten wij mee oppassen. Die kunnen namelijk de strengheid van de maatregelen afzwakken. No obstante, al mismo tiempo se prevén derogaciones y es en este punto donde hay que tener cuidado, porque esto adulterará la severidad de las medidas.