Sanan siempre käännös espanja-hollanti

altijd
Misdaad is er altijd geweest en zal er altijd zijn.El delito siempre ha existido y siempre existirá. Dat is niet altijd precies te plannen. No siempre se puede hacer con toda exactitud. We kunnen immers altijd van anderen leren. En efecto, siempre se puede aprender de los demás.
steeds
We zijn hierin steeds consequent geweest. Siempre hemos sido coherentes. De strategie is steeds hetzelfde. La estrategia es siempre la misma. Ik ben nog steeds bereid om dit te doen. Como siempre, estoy deseando hacerlo.

altoos
immer
We kunnen immers altijd van anderen leren. En efecto, siempre se puede aprender de los demás. Moeten de moeders immers altijd het leed dragen? ¿Tendrán que sufrir siempre las madres?
ooit
Een terugkeer naar de democratie is moeilijker dan ooit. El retorno a la democracia resulta tan difícil como siempre. Geen enkele menselijke onderneming biedt ooit absolute zekerheid. Ninguna obra del ser humano ofrece siempre seguridad absoluta. Is hij ooit, ondanks de bureaucratische onderdrukking van de Commissie, in kennis gesteld van deze werkzaamheden? ¿Ha tenido siempre conocimiento de estos trabajos, a pesar de la opresión burocrática de la Comisión?
op elk momentOp elk moment dient er te worden vastgesteld waar met het oog op de historische belangen van Europa de prioriteit moet worden gelegd. Ha de haber siempre -desde nuestro punto de vista- un equilibrio entre estabilidad y reforma. De heer von Wogau bepleit een permanent EU-leger van 60 000 soldaten dat op elk moment kan worden ingezet. El señor von Wogau aboga por un ejército europeo fijo compuesto por 60 000 soldados que estén siempre disponibles para cualquier despliegue. Het spijt me, maar u moet uw stemkaart altijd bij u hebben, want er kan op elk moment gestemd worden. Lo siento, pero siempre deberían traer la tarjeta consigo, ya que en cualquier momento se puede realizar una votación.
telkens
Wij hebben het telkens opnieuw over de mondige consument. Estamos hablando siempre de la madurez del consumidor. Voorts wordt telkens weer over de Sahara gesproken. Por lo demás, siempre se habla de la cuestión del Sáhara. De waarheid is dat het kortetermijndenken het telkens haalt. La verdad es que el pensamiento a corto plazo siempre prevalece.
wanneer dan ook