Sanan ooit käännös hollanti-espanja
- algún díaEl carburante se agotará algún día. Ooit zullen de brandstofvoorraden zijn uitgeput. Espero que algún día puedan aplicarse también en el Reino Unido. Ik hoop dat het verslag ooit relevant zal worden voor het VK. Espero que algún día también el Satélite Suzy pase por encima de nuestras cabezas. Ik hoop dat ook Satelliet Suzy hier ooit boven ons passeert.
- alguna vez¿Han oído hablar alguna vez de la mafia? Hebt u ooit van de maffia gehoord? ¿Ha impresionado esto alguna vez a China? Heeft dat ooit indruk gemaakt op China? ¿Ha adoptado la Comisión alguna vez medidas jurídicas al respecto? Heeft de Commissie ooit gerechtelijke stappen ondernomen?
- anteriormenteEl propio Sr. Cornillet fue anteriormente un ponente destacado. De heer Cornillet zelf was ooit een uitstekend rapporteur. Este país, anteriormente fértil modelo africano, se encuentra ahora en una situación caótica. Het vruchtbare Afrikaanse land dat ooit als model fungeerde, bevindt zich nu in een chaos. Uno de estos, que anteriormente simbolizaba la Unión Soviética, pertenece con gran dificultad al pasado. Een van die werelden, die ooit symbool stond voor de Sovjet-Unie, wordt langzaam en met moeite verleden tijd.
- antiguamente
- jamásNadie la ha encontrado jamás; todo lo contrario. Maar niemand heeft die ooit gevonden - integendeel zelfs. Quien lo haya visto hacer alguna vez, no volverá a comer jamás carne de ese tipo. Wie dit ooit heeft gezien, zal dit vlees nooit meer eten. Nadie en esta Cámara ha defendido jamás la pena de muerte. Niemand in dit Parlement heeft ooit de doodstraf verdedigd.
- otroraIgnoro si alguno de ustedes ha visto proliferación de algas en este enorme mar interior, otrora sano. Ik weet niet of iemand van u de algenbloei heeft gezien in deze grote, ooit gezonde binnenzee. De hecho, conserva el único vestigio actual del otrora poderoso partido Ba'ath que también gobernó Iraq, de modo que está avanzado en aspectos tales como los derechos de las mujeres. Feitelijk is dit het enige overblijfsel van de eens machtige Ba'ath-partij die ooit ook Irak regeerde. Dat betekent enerzijds dat kwesties als vrouwenrechten er redelijk goed voorstaan.
- siempreEl retorno a la democracia resulta tan difícil como siempre. Een terugkeer naar de democratie is moeilijker dan ooit. Ninguna obra del ser humano ofrece siempre seguridad absoluta. Geen enkele menselijke onderneming biedt ooit absolute zekerheid. ¿Ha tenido siempre conocimiento de estos trabajos, a pesar de la opresión burocrática de la Comisión? Is hij ooit, ondanks de bureaucratische onderdrukking van de Commissie, in kennis gesteld van deze werkzaamheden?
- un¿Quién desea que la UE asuma esa función? Wie heeft ooit gewild dat de EU een dergelijke rol zou spelen? Ninguno de esos personajes ha sufrido castigo alguno. Geen van deze mensen is ooit gestraft. Nos necesitamos mutuamente ahora más que nunca. Meer dan ooit hebben we elkaar nodig.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja